góðan in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: góðan

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Isländisch	Deutsch
	Góðan dag!	Grüezi! `[schweiz.]`
	Góðan daginn!	Grüezi! `[schweiz.]`
	Góðan dag!	Moin! `[nordd.]`
	Góðan daginn!	Moin! `[nordd.]`
2 Wörter: Andere
	Góðan dag!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	Góðan daginn!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	Góðan bata!	Gute Besserung!
	Góðan dag!	Guten Morgen!
	Góðan daginn!	Guten Morgen!
	Góðan daginn!	Guten Tag!
	Góðan dag!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	Góðan dag!	Moin moin! `[nordd.]`
	Góðan daginn!	Moin moin! `[nordd.]`
3 Wörter: Andere
	orðtak einn góðan veðurdag `{adv}`	eines schönen Tages
	orðtak Góðan og blessaðan daginn!	Schönen guten Tag!
	Eigðu góðan dag!	Schönen Tag noch!
3 Wörter: Verben
	að geta sér góðan orðstír	(sich^Dat.) Ruhm erwerben
	mat. að fá góðan beina	gut bedient werden
4 Wörter: Andere
	Gefðu þér góðan tíma!	Lass dir ruhig Zeit!
4 Wörter: Verben
	að bjóða af sér góðan þokka	ein gewinnendes Wesen haben
	að bjóða e-m góðan dag	jdm. einen guten Tag wünschen
	að gefa sér góðan tíma fyrir e-n/e-ð	sich^Dat. für jdn./etw. Zeit nehmen
	að gefa sér (góðan) tíma (í e-ð)	sich (mit etw.^Dat.) Zeit lassen
5+ Wörter: Andere
	Bankanum verður skipt upp í góðan og slæman banka.	Die Bank wird in eine gesunde und eine schlechte Bank aufgespalten.
	Málið er komið á góðan rekspöl.	Die Sache geht gut voran.
	Hann er makráður að eðlisfari, gefinn fyrir góðan mat og vín.	Er ist von Natur aus bequem, liebt gutes Essen und Wein.
	Hann gat lagt fram góðan vitnisburð.	Er konnte gute Zeugnisse vorlegen.
	Getur þú bent mér á góðan augnlækni?	Können Sie mir einen guten Augenarzt empfehlen?
	Hún hefur unnið í 20 ár fyrir góðan málstað.	Sie hat seit 20 Jahren für eine gute Sache gearbeitet.
	Þrátt fyrir góðan millitíma kom hann með síðustu mönnum í mark.	Trotz einer guten Zwischenzeit ging er als einer der Letzten durchs Ziel.
	Við viljum ekki láta góðan mat fara til spillis!	Wir wollen das gute Essen doch nicht verkommen lassen!
5+ Wörter: Verben
	að vera með góðan / vondan smekk	einen guten / schlechten Geschmack haben
	að geta sér góðan orðstír sem stjórnmálamaður	sich als Politiker Ruhm erwerben

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=g%C3%B3%C3%B0an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

góðan in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: góðan

Übersetzung 1 - 33 von 33

Übersetzungen eintragen