All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: gömul
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gömul in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: gömul

Translation 1 - 24 of 24

Icelandic German
 edit 
ADJ  gamall | gömul | gamalt ... 
(gömul) kempa {kv}Veteran {m}
hern. (gömul) stríðskempa {kv}Kriegsveteran {m}
ökut. gömul bíldrusla {kv} [talm.]Karre {f} [ugs.] [altes, schlechtes Auto]
bygg. gömul bygging {kv}Altbau {m}
gömul hefð {kv}alte Tradition {f}
gömul speki {kv}alte Weisheit {f}
gömul tugga {kv}Plattitüde {f}
gömul tugga {kv}Trivialität {f} [etw. Altbekanntes]
3 Words
Hvað ertu gömul? [kona]Wie alt bist du?
4 Words
Hvað ert þú gömul? [kona]Wie alt bist du?
rifja upp gömul kynnieine (alte) Bekanntschaft erneuern
5+ Words
Ég er tuttugu og eins árs gömul. [kona]Ich bin einundzwanzig Jahre alt.
Gleraugun eru orðin fimm ára gömul, ég þarf nýja umgjörð.Die Brille ist schon fünf Jahre alt, ich brauche eine neue Fassung.
Gömul vísindaþekking er oftast ekki afturkölluð heldur látin taka mið af nýrri.Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.
Hann á verðmæt gömul teppi.Er besitzt wertvolle alte Teppiche.
Hún er gömul kunningjakona mín.Sie ist eine alte Bekannte von mir.
Hún er mikið fyrir gömul og verðmæt húsgögn.Sie liebt antike Möbel.
Í garðinum standa mörg gömul tré.Im Garten stehen viele alte Bäume.
jarð. Í jarðskjálftanum hrundu nokkur gömul hús.Beim Erdbeben sind einige alte Häuser zusammengefallen.
Konan, sem ég tala við, er gömul.Die Frau, mit der ich spreche, ist alt.
Móðir mín er orðin gömul.Meine Mutter ist schon alt.
Tækin í heilsuræktarstöðinni eru gömul.Die Geräte im Fitnesscenter sind alt.
Tölvan er gömul en alveg brúkleg.Der Computer ist alt, aber immer noch brauchbar.
Þetta er gömul kona, full biturleika.Das ist eine erbitterte, alte Frau.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=g%C3%B6mul
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement