Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gömul
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gömul in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gömul

Übersetzung 1 - 24 von 24

Isländisch Deutsch
 edit 
ADJ  gamall | gömul | gamalt ... 
(gömul) kempa {kv}Veteran {m}
hern. (gömul) stríðskempa {kv}Kriegsveteran {m}
ökut. gömul bíldrusla {kv} [talm.]Karre {f} [ugs.] [altes, schlechtes Auto]
bygg. gömul bygging {kv}Altbau {m}
gömul hefð {kv}alte Tradition {f}
gömul speki {kv}alte Weisheit {f}
gömul tugga {kv}Plattitüde {f}
gömul tugga {kv}Trivialität {f} [etw. Altbekanntes]
3 Wörter
Hvað ertu gömul? [kona]Wie alt bist du?
4 Wörter
Hvað ert þú gömul? [kona]Wie alt bist du?
rifja upp gömul kynnieine (alte) Bekanntschaft erneuern
5+ Wörter
Ég er tuttugu og eins árs gömul. [kona]Ich bin einundzwanzig Jahre alt.
Gleraugun eru orðin fimm ára gömul, ég þarf nýja umgjörð.Die Brille ist schon fünf Jahre alt, ich brauche eine neue Fassung.
Gömul vísindaþekking er oftast ekki afturkölluð heldur látin taka mið af nýrri.Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.
Hann á verðmæt gömul teppi.Er besitzt wertvolle alte Teppiche.
Hún er gömul kunningjakona mín.Sie ist eine alte Bekannte von mir.
Hún er mikið fyrir gömul og verðmæt húsgögn.Sie liebt antike Möbel.
Í garðinum standa mörg gömul tré.Im Garten stehen viele alte Bäume.
jarð. Í jarðskjálftanum hrundu nokkur gömul hús.Beim Erdbeben sind einige alte Häuser zusammengefallen.
Konan, sem ég tala við, er gömul.Die Frau, mit der ich spreche, ist alt.
Móðir mín er orðin gömul.Meine Mutter ist schon alt.
Tækin í heilsuræktarstöðinni eru gömul.Die Geräte im Fitnesscenter sind alt.
Tölvan er gömul en alveg brúkleg.Der Computer ist alt, aber immer noch brauchbar.
Þetta er gömul kona, full biturleika.Das ist eine erbitterte, alte Frau.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=g%C3%B6mul
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung