| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

gagnrýni in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: gagnrýni

Translation 1 - 16 of 16

Icelandic

German

edit	NOUN	gagnrýni \| gagnrýnin \| gagnrýni \| -
edit	VERB	að gagnrýna \| gagnrýni \| gagnrýndi \| gagnrýnt

–

gagnrýni {kv}

9

Kritik {f}

gagnrýni {kv} [umsögn]

Besprechung {f} [Kritik]

2 Words

beitt gagnrýni {hv}

scharfe Kritik {f}

harkaleg gagnrýni {kv}

Verriss {m} [harsche Kritik]

heiftarleg gagnrýni {kv}

massive Kritik {f}

hvöss gagnrýni {kv}

harsche Kritik {f}

uppbyggileg gagnrýni {kv}

konstruktive Kritik {f}

3 Words

afar hörð gagnrýni {kv}

vernichtende Kritik {f}

5+ Words

Biskupinn hefur sætt mikilli gagnrýni.

Der Bischof ist heftig kritisiert worden.

Ég vildi ekki særa neinn með gagnrýni minni.

Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen.

Fyrri verk hans einkenndust helst af gagnrýni á trúarbrögð og samfélagsskipan.

Seine früheren Werke waren eher sozial- und religionskritisch.

Gagnrýni hennar beindist fyrst og fremst gegn eldri samstarfsmönnum.

Ihre Kritik richtete sich vor allem gegen die älteren Kollegen.

Hann lét einfaldlega sem hann heyrði ekki gagnrýni vina sinna.

Er überhörte einfach die Kritik seiner Freunde.

Harkan í gagnrýni hans var meiðandi.

Die Schärfe seiner Kritik war verletzend.

Í rauninni er hann prófessor, en aukalega skrifar hann líka gagnrýni fyrir blöðin.

Eigentlich ist er Professor, aber nebenbei schreibt er auch noch Kritiken für Zeitungen.

Ræða hans sætti harðri gagnrýni.

Man übte heftige Kritik an seiner Rede.

» See 1 more translations for gagnrýni within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=gagnr%C3%BDni
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.112 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement