| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

gagnrýni. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: gagnrýni

Übersetzung 1 - 16 von 16

Isländisch

Deutsch

edit	NOUN	gagnrýni \| gagnrýnin \| gagnrýni \| -
edit	VERB	að gagnrýna \| gagnrýni \| gagnrýndi \| gagnrýnt

–

gagnrýni {kv}

9

Kritik {f}

gagnrýni {kv} [umsögn]

Besprechung {f} [Kritik]

2 Wörter

beitt gagnrýni {hv}

scharfe Kritik {f}

harkaleg gagnrýni {kv}

Verriss {m} [harsche Kritik]

heiftarleg gagnrýni {kv}

massive Kritik {f}

hvöss gagnrýni {kv}

harsche Kritik {f}

uppbyggileg gagnrýni {kv}

konstruktive Kritik {f}

3 Wörter

afar hörð gagnrýni {kv}

vernichtende Kritik {f}

5+ Wörter

Biskupinn hefur sætt mikilli gagnrýni.

Der Bischof ist heftig kritisiert worden.

Ég vildi ekki særa neinn með gagnrýni minni.

Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen.

Fyrri verk hans einkenndust helst af gagnrýni á trúarbrögð og samfélagsskipan.

Seine früheren Werke waren eher sozial- und religionskritisch.

Gagnrýni hennar beindist fyrst og fremst gegn eldri samstarfsmönnum.

Ihre Kritik richtete sich vor allem gegen die älteren Kollegen.

Hann lét einfaldlega sem hann heyrði ekki gagnrýni vina sinna.

Er überhörte einfach die Kritik seiner Freunde.

Harkan í gagnrýni hans var meiðandi.

Die Schärfe seiner Kritik war verletzend.

Í rauninni er hann prófessor, en aukalega skrifar hann líka gagnrýni fyrir blöðin.

Eigentlich ist er Professor, aber nebenbei schreibt er auch noch Kritiken für Zeitungen.

Ræða hans sætti harðri gagnrýni.

Man übte heftige Kritik an seiner Rede.

» Weitere 1 Übersetzungen für gagnrýni innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gagnr%C3%BDni.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung