Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gagnvart
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gagnvart in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gagnvart

Übersetzung 1 - 26 von 26

Isländisch Deutsch
gagnvart {prep} [+þgf.]gegen [+Akk.]
gagnvart {prep} [+þgf.]gegenüber [+Dat.]
2 Wörter
umburðarlyndur gagnvart e-m/e-u {adj}tolerant gegenüber jdm./etw.Dat.
ábyrgjast e-ð (gagnvart e-m)(jdm.) etw. garantieren
ábyrgjast e-ð (gagnvart e-m)(jdm.) etw. gewährleisten
framfylgja e-u (gagnvart e-m)etw. (gegen jdn.) durchsetzen
réttlæta e-ð gagnvart e-m/e-uetw. gegenüber jdm./etw. rechtfertigen
3 Wörter
fjandsamlegur gagnvart útlendingum {adj}fremdenfeindlich
stjórn. trúr gagnvart yfirvöldum {adj}regimetreu
brynja sig gagnvart e-usich etw.Dat. verschließen
lítillækka sig gagnvart e-msich vor jdm. erniedrigen
missa þolinmæðina (gagnvart e-m/e-u)die Geduld (mit jdm./etw.) verlieren
svara fyrir e-ð (gagnvart e-m)sich für etw. (vor jdm.) verantworten
vera vinsamlegur gagnvart e-mjdm. freundschaftlich gesinnt sein
fordómar {k.ft} gagnvart útlendingumVorurteile {pl} gegenüber Ausländern
4 Wörter
brynja sig gagnvart þjáningu e-ssich jds. Leid verschließen
finna til haturs gagnvart e-mHass gegen jdn. fühlen
finna til ótta gagnvart e-uAngst vor etw. empfinden
hemja reiði sína (gagnvart e-m)seinen Ärger (über jdn.) zügeln
sínu fram (gagnvart e-m/e-u)sich (gegen jdn./etw.) durchsetzen
vera ábyrgur fyrir e-u (gagnvart e-m)(jdm.) für etw. haften
5+ Wörter
ala hatur í brjósti sér gagnvart e-mHass gegen jdn./etw. hegen
gefa reiði sinni lausan tauminn (gagnvart e-m)sich (bei jdm.) auskotzen [ugs.] [seinem Ärger Luft machen]
hafa vara á sér (gagnvart e-m/e-u)sich (vor jdm./etw.) vorsehen
koma einhvernveginn fram (gagnvart e-m / við e-n)sich irgendwie (gegenüber jdm.) zeigen
koma fram vilja sínum (gagnvart e-m)seinen Willen (gegen jdn.) durchsetzen
» Weitere 1 Übersetzungen für gagnvart innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gagnvart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung