All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: gaman
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gaman in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: gaman

Translation 1 - 50 of 50

Icelandic German
 edit 
NOUN   gaman | gamanið/gamnið | gamans | -
gaman {hv}
63
Spaß {m}
gaman {hv}
7
Vergnügen {n}
gaman {hv}Gaudi {f} [bayer.] [österr.]
gaman {hv}Scherz {m}
2 Words: Others
ægilega gaman {adv}sehr lustig
ægilega gaman {adv}sehr nett
2 Words: Nouns
græskulaust gaman {hv}harmloser Scherz {m}
3 Words: Others
Það er gaman.Es ist lustig.
3 Words: Verbs
finnast hrikalega gamaneinen Mordsspaß haben
hafa gaman af e-uan etw.Dat. Freude haben
3 Words: Nouns
einnar nætur gaman {hv}One-Night-Stand {m}
4 Words: Others
Gaman félagsskap.Gut, nicht allein zu sein.
Gaman hitta þig.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Gaman kynnast þér!Freut mich, Sie kennenzulernen!
Gaman kynnast þér.Schön, dich kennenzulernen.
Gaman sjá þig!Schön, dich zu sehen!
Gaman sjá þig.Sehr erfreut.
Mér finnst það gaman.Es macht mir Spaß.
Þetta er æðislega gaman.Das macht wahnsinnigen Spaß.
4 Words: Verbs
hafa lúmskt gaman af e-uan etw. heimlich Spaß haben
5+ Words: Others
Barninu finnst gaman nota naghringinn þegar það er tanna.Das Baby nutzt gerne den Beißring beim Zahnen.
Börnum finnst gaman klæða sig upp.Kinder verkleiden sich gern.
Ég hef gaman gönguferðum.Ich gehe gern wandern.
Ég hef gaman gönguferðum.Es macht mir Spaß zu wandern.
Ég hef gaman göngutúrum.Ich gehe gerne spazieren.
Ég hef gaman af köttum.Ich mag Katzen.
Ég hef mjög gaman bíómyndum.Ich mag Filme sehr.
En gaman sjá þig.Ich freue mich, dich zu sehen.
En hvað það er gaman sjá þig aftur!Was für eine Freude, dich wiederzusehen!
Finnst þér gaman ferðast?Reist du gern?
Gaman sjá þig aftur.Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
Gaman þú skyldir koma.Ich freue mich, dass du kommst.
Henni finnst gaman fara í bíó, ég vil heldur lesa.Sie geht gerne ins Kino, ich möchte lieber lesen.
Henni finnst gaman sauma.Sie näht gern.
Honum finnst gaman fara í göngutúra.Er geht gerne spazieren.
Honum þótti gaman horfa á sjónvarp, en hún vildi heldur lesa.Er schaute gern fern, während sie lieber las.
Honum þykir gaman veiða silung á stöng.Er angelt gern Forellen.
Hún hafði strax sem barn gaman því teikna.Sie hat schon als Kind gern gezeichnet.
Hún hefur gaman af dansa.Sie tanzt gern.
Mér finnst gaman lesa bækur.Ich lese gerne Bücher.
Mér finnst gaman taka ljósmyndir.Ich fotografiere gern.
Mér finnst gaman tefla en skemmtilegra fara í sund og skemmtilegast fara á ball.Ich spiele gerne Schach, aber ich gehe lieber schwimmen und am liebsten gehe ich tanzen.
Það er ekkert sem hann hefur eins gaman að.Es gibt nichts, wobei er mehr Spaß hat.
Það er gaman spila á spil.Karten spielen macht Spaß.
Það er rosalega gaman vera með þér.Es ist ein Riesenspaß, mit dir zusammen zu sein.
Það var alltaf svo gaman kíkja í kaffi hjá Sissu frænku.Es war immer so nett, auf eine Tasse Kaffee bei Tante Sissa vorbeizuschauen.
Það var reglulega gaman heimsækja þau.Es hat sehr viel Spaß gemacht, sie zu besuchen.
5+ Words: Verbs
hafa gaman af gera e-ðetw. gerne machen
hafa gaman af gera e-ðetw. gerne tun
hafa gaman af gera e-ðsichDat. eine Gaudi aus etw.Akk. machen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=gaman
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement