ganz weg sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ganz weg sein

Übersetzung 1 - 50 von 1952 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að vera aleinn	ganz allein sein
	að vera (langt) í burtu	(weit) weg sein
	að þvælast fyrir e-m	jdm. im Weg sein
	að vera kominn í lag	wieder ganz sein
	að vera á batavegi	auf dem Weg der Besserung sein
	að berjast í fylkingarbrjósti	ganz vorne mit dabei sein
	að horfa öðruvísi við	eine ganz andere Sache sein
	að vera á öndverðum meiði	ganz anderer Meinung sein
	að vera uppdubbaður	ganz groß in Schale sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	að vera frá sér	nicht ganz bei Trost / Troste sein `[ugs.]`
	að vera heltekinn af e-u	(ganz) von etw. durchdrungen sein
	að vera illa fyrirkallaður	nicht ganz auf dem Posten sein `[ugs.]`
	að vera í essinu sínu	ganz in seinem Element sein `[fig.]`
	að vera viti sínu fjær	ganz / völlig aus dem Häuschen sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Þetta þvaður í honum gerir mig alveg ruglaðan.	Sein Gerede macht mich ganz konfus.
	að vera alveg búinn að gera e-ð	mit etw. ganz und gar fertig sein
	að verða ekki um sel `[e-m` `verður` `ekki` `um` `sel]`	nicht ganz geheuer sein `[jdm.` `ist` `etwas` `nicht` `ganz` `geheuer]`
	að vera fullfær um að vinna fyrir sér	voll und ganz in der Lage sein, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen
	brott `{adv}`	weg
	burt `{adv}`	weg
	horfinn `{adj}`	weg
	fjarri `{adv}`	weit weg
	fjær `{adv}`	weiter weg
	nýfarinn `{adj}`	gerade weg
	víðsfjarri `{adv}`	weit weg
	samg. gata `{kv}`	Weg `{m}`
	samg. leið `{kv}`	Weg `{m}`
	samg. stígur `{k}`	Weg `{m}`
	samg. vegur `{k}`	Weg `{m}`
	á brott `{adv}`	weg
	á burt `{adv}`	weg
	í burtu `{adv}`	weg
	fjærst `{adv}`	am weitesten weg
	fjærstur `{adj}`	am weitesten weg
	aðferð `{kv}`	Weg `{m}` `[Methode]`
	kippkorn `{hv}`	kurzer Weg `{m}`
	spölur `{k}`	kurzer Weg `{m}`
	vegarspotti `{k}`	kurzer Weg `{m}`
	langt burt `{adv}`	weit weg
	víðs fjarri `{adv}`	weit weg
	algjörlega `{adv}`	ganz
	all- `{adv}`	ganz
	allsendis `{adv}`	ganz
	alveg `{adv}`	ganz
	gersamlega `{adv}`	ganz
	gervallur `{adj}`	ganz
	gjörla `{adv}`	ganz
	heill `{adj}`	ganz
	álengdar `{adv}`	ein bisschen weiter weg
	Farðu!	Scher dich weg! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ganz+weg+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

ganz weg sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ganz weg sein

Übersetzung 1 - 50 von 1952 >>

Übersetzungen eintragen