|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: ganze Zeit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ganze Zeit in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: ganze Zeit

Translation 1 - 50 of 302  >>

IcelandicGerman
SYNO   allzeit | andauernd | dauernd ... 
Keywords contained
allan tímann {adv}die ganze Zeit (über)
í tíma og ótíma {adv}die ganze Zeit (über)
falla aldrei verk úr hendidie ganze Zeit arbeiten
taka þó nokkurn tímaeine ganze Zeit dauern
Ég var hérna allan tímann.Ich bin hier schon die ganze Zeit gewesen.
Við biðum eftir þér allan tímann.Auf Sie haben wir ja die ganze Zeit gewartet.
Einmitt þessari bók hef ég allan tímann verið leita að.Eben dieses Buch habe ich die ganze Zeit gesucht.
Við borgum stöðugt af lánunum en ekkert virðist grynnka á skuldunum.Wir zahlen die ganze Zeit unsere Kredite ab, aber die Schulden scheinen nicht weniger zu werden.
Partial Matches
heild {kv}Gänze {f}
heill snúningur {k}ganze Drehung {f}
tón. heilnóta {kv}ganze Note {f}
tón. heilnótuþögn {kv}ganze Pause {f}
heilsíða {kv}ganze Seite {f}
allur þingheimur {k} [gamalt]ganze Versammlung {f}
stærðf. heiltala {kv}ganze Zahl {f}
stærðf. heiltölur {kv.ft}ganze Zahlen {pl} [Mathematik]
allt heila klabbiðder ganze Kladderadatsch
heilmikið {adv}eine ganze Menge
alþjóð {kv}die ganze Nation {f}
allur sannleikurinn {k}die ganze Wahrheit {f}
allt áriðdas ganze Jahr über
útrýma allri þjóðinnidas ganze Volk ausrotten
halda út alla nóttinadie ganze Nacht durchmachen
neyta allrar orkuseine ganze Kraft aufbringen
eyðileggja framtíð e-sjdm. die ganze Zukunft verbauen
ljá e-m alla athygli sínajdm. seine ganze Aufmerksamkeit widmen
Vatnið gufaði allt upp við suðuna.Das ganze Wasser ist verkocht.
Það er hreina satt.Das ist die ganze Wahrheit.
Eldavélin er öll útötuð.Der ganze Herd ist schmierig.
Öll byggðin er tengd með kapli.Die ganze Siedlung wird verkabelt.
Hún ráðskast með alla fjölskylduna.Sie regiert die ganze Familie.
Hún stjórnar öllu húsinu.Sie verwaltet das ganze Haus.
ljóma af gleðiüber das ganze Gesicht strahlen
(alveg) hellingur (af e-u) [talm.]eine ganze Masse (von etw.) [ugs.]
firnin öll af e-uan ganze Menge an / von etw.
Allt húsið logaði.Das ganze Haus stand in Flammen.
Þetta voru þá allar þakkirnar!Das ist der ganze Dank dafür!
Þetta mál allt saman er mér ekki skapi.Die ganze Sache schmeckt mir nicht.
Hann kunni firnin öll af ljóðum.Er konnte eine ganze Menge Gedichte.
Hún var á fótum alla nóttina.Sie blieb die ganze Nacht auf.
Hvað gengur eiginlega á?Was soll das ganze Gedöns? [ugs.]
Hver drakk alla mjólkina?Wer hat die ganze Milch ausgetrunken?
bera hitann og þungann af e-udie (ganze) Verantwortung von etw. tragen
Barnið hágrét alla nóttina.Das Baby hat die ganze Nacht geschrien.
Allt þetta reyndist vera uppspuni.Das Ganze erwies sich als ein Phantasieprodukt.
Málið upplýstist í heild sinni í millitíðinni.Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt.
Allur undirbúningur málsins er í skötulíki.Die ganze Vorbereitung der Sache ist unzureichend.
Börnin hámuðu í sig alla tertuna.Die Kinder haben eine ganze Torte verputzt.
Hann eyddi allri helginni í tiltekt.Er verbrachte das ganze Wochenende mit Aufräumen.
Hann alla helgina í leti.Er verbrachte das ganze Wochenende mit Faulenzen.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ganze+Zeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement