Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gatans lag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gatans lag in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gatans lag

Übersetzung 1 - 39 von 39

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tón. lag {hv}Lied {n}
tón. lag {hv}Melodie {f}
lag {hv} [aðferð]Methode {f}
lag {hv} [aðferð]Verfahrensweise {f}
jarð. lag {hv} [jarðlag]Erdschicht {f}
lag {hv} [lögun]Form {f}
lag {hv} [regla]Ordnung {f}
lag {hv} [samfella]Schicht {f}
lag {hv} [samneyti]Gemeinschaft {f}
tón. þekkt lag {hv}bekannte Melodie {f}
lag {hv} [stunga]Stich {m} [Messerstich, Stichwunde]
lág ljós {hv.ft}  bíl]Abblendlicht {n}
er lag ...Jetzt ist es Zeit ...
syngja einraddað lagein einstimmiges Lied singen
Hvað heitir þetta lag?Wie heißt dieses Lied?
Snjórinn í sköflum.Der Schnee lag zuhauf.
vera kominn í lagwieder ganz sein
þykkt lag {hv} af rykidicke Schicht {f} Staub
Borgin í rústum.Die Stadt lag in Trümmern.
koma e-u í lagetw. in Ordnung bringen
Jesúbarnið í jötunni.Das Christkind lag in der Krippe.
Mig langar syngja lag.Ich möchte ein Lied singen.
látna á bakkanum.Die Tote lag am Ufer.
Yfir flugvellinum þétt þoka.Am Flughafen lag dichter Nebel.
koma e-u í samt lagetw. in Ordnung bringen
leggja lag sitt við e-nsich mit jdm. abgeben
leggja lag sitt við e-nsich mit jdm. einlassen
Þú ert með alltof lág laun.Du verdienst viel zu wenig.
koma e-u í lag til bráðabirgðaetw. provisorisch herrichten
Hún í rúminu og svaf.Sie lag im Bett und schlief.
Í orðum hans bjó dulið háð.In seinen Worten lag verhaltener Spott.
Hann á sófanum með augun lokuð.Er lag auf dem Sofa mit geschlossenen Augen.
Hann með sundurkramda fætur undir rústunum.Er lag mit zerquetschten Beinen unter den Trümmern.
koma e-u í lagetw. auf die Reihe bringen [ugs.] [etw. in Ordnung bringen]
Í nótt féll tíu sentimetra þykkt lag af snjó.Heute Nacht sind zehn Zentimeter Schnee gefallen.
Kosningaþátttaka var 82%.Die Wahlbeteiligung lag bei 82%.
Það var vegna veðurs lestinni seinkaði.Es lag am Wetter, dass der Zug sich verspätet hatte.
Sem námsmaður lifði hann á kostnað föður síns.Als Student lag er noch seinem Vater auf der Tasche.
Móðirin útbjó morgunverðinn, en faðirinn enn í rúminu.Die Mutter bereitete das Frühstück, aber der Vater lag noch im Bett.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gatans+lag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung