gef%EF%BF%BD%EF%BF%BDttert in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: gef EF BF BD EF BF BDttert

Übersetzung 1 - 50 von 217 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ef þú hættir ekki strax, gef ég þér einn á 'ann.	Wenn du nicht sofort aufhörst, kleb' ich dir eine.
	Ef þú kemur með bollann þinn, gef ég þér aðeins meira te.	Wenn du deine Tasse herhältst, gebe ich dir noch etwas Tee.
	Ef mér skjöplast ekki, ... `[talm.]` `[ef` `mér` `skjátlast` `ekki]`	Wenn mich nicht alles trügt, ... `[ugs.]` `[wenn` `ich` `mich` `nicht` `irre]`
	ef eitthvað skyldi koma fyrir mig `[ef` `ég` `skyldi` `deyja]`	wenn mir etwas zustößt `[wenn` `ich` `sterben` `sollte]`
	Ég gef vini mínum bók.	Ich schenke meinem Freund ein Buch.
	Ég gef ekki mikið fyrir sögusagnir.	Ich gebe nicht viel auf die Gerüchte.
	Ég gef frat í það. `[talm.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Ég gef frat í það. `[talm.]`	Ich pfeife darauf. `[ugs.]`
	Andartak, ég gef þér samband við söluskrifstofuna!	Einen Augenblick, ich verbinde Sie mit dem Verkaufsbüro!
	Ég gef þér samband við herra Müller.	Ich gebe Ihnen Herrn Müller.
	Fyrir því gef ég þér mitt orð!	Darauf gebe ich dir mein Wort!
	trúarbr. Gef oss í dag vort daglegt brauð.	Unser tägliches Brot gib uns heute. `[Vaterunser]`
	Haltu þinni skoðun fyrir þig, ég gef ekkert fyrir hana.	Behalte deine Meinung für dich, ich gebe doch nichts darauf.
	án `{prep}` `[+ef.]`	ohne `[+Akk.]` <o.>
	auk `{prep}` `[+ef.]`	außer `[+Dat.]` `[zusätzlich` `zu,` `gleichzeitig` `mit]`
	auk `{prep}` `[+ef.]`	nebst `[+Dat.]`
	austan `{prep}` `[+ef.]`	auf der östlichen Seite von `[+Dat.]`
	austan `{prep}` `[+ef.]`	auf der Ostseite von `[+Dat.]`
	austan `{prep}` `[+ef.]`	östlich von `[+Dat.]`
	handan `{prep}` `[+ef.]`	jenseits `[+Gen.]`
	innan `{prep}` `[+ef.]`	binnen `[+Dat.]`
	innan `{prep}` `[+ef.]`	innerhalb `[+Gen.]`
	meðal `{prep}` `[+ef.]`	unter `[+Dat.]`
	milli `{prep}` `[+ef.]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	neðan `{prep}` `[+ef.]`	unterhalb `[+Gen.]`
	norðan `{prep}` `[+ef.]`	nördlich von `[+Dat.]`
	ofan `{prep}` `[+ef.]`	oberhalb `[+Gen.]`
	sakir `{prep}` `[+ef.]`	aufgrund `[+Gen.]`
	sökum `{prep}` `[+ef.]`	aufgrund `[+Gen.]`
	sunnan `{prep}` `[+ef.]`	südlich von `[+Dat.]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	an `[+Akk.]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	bis `[+Akk.]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	nach `[+Dat.]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	zu `[+Dat.]`
	utan `{prep}` `[+ef.]`	außerhalb `[+Gen.]`
	vegna `{prep}` `[+ef.]`	aufgrund `[+Gen.]`
	vegna `{prep}` `[+ef.]`	infolge `[+Gen.]`
	vegna `{prep}` `[+ef.]`	ob `[+Gen.]` `[veraltet]` `[geh.]`
	vegna `{prep}` `[+ef.]`	wegen `[+Gen.]` / `[ugs.` `+Dat.]`
	vestan `{prep}` `[+ef.]`	westlich von `[+Dat.]`
	Ég gef þér allt sem ég á.	Ich gebe dir alles, was ich habe.
	millum `{prep}` `[+ef.]` `[gamalt]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	(á) meðal `{prep}` `[+ef.]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	á meðal `{prep}` `[+ef.]`	unter `[+Dat.]` `[inmitten,` `zwischen]`
	á milli `{prep}` `[+ef.]`	unter `[+Dat.]` `[inmitten,` `zwischen]`
	á milli `{prep}` `[+ef.]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	af hálfu `{prep}` `[+ef.]`	seitens `[+Gen.]`
	af völdum `{prep}` `[+ef.]`	durch `[+Akk.]` `[infolge]`
	af völdum `{prep}` `[+ef.]`	infolge `[+Gen.]`
	fram til `{prep}` `[+ef.]`	bis `[+Akk.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gef%25EF%25BF%25BD%25EF%25BF%25BDttert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

gef%EF%BF%BD%EF%BF%BDttert in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: gef EF BF BD EF BF BDttert

Übersetzung 1 - 50 von 217 >>

Übersetzungen eintragen