All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: gegen+Mauer+reden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gegen+Mauer+reden in other languages:

Add to ...

Dictionary Icelandic German: gegen Mauer reden

Translation 1 - 50 of 387  >>

IcelandicGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
múr {k}Mauer {f}
veggur {k}Mauer {f}
saga Berlínarmúrinn {k}Berliner Mauer {f}
skakkur veggur {k}schiefe Mauer {f}
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
þagnarmúr {k}Mauer {f} des Schweigens
hestam. íþr. veggur og rimlar [stökkkeppni]Mauer {f} mit Stangen [Springreiten]
Veggurinn hrundi.Die Mauer ist eingefallen.
Gamli múrinn er hruninn.Die alte Mauer ist zerfallen.
hlaða steinum í múrveggSteine zu einer Mauer fügen
Börnin klifruðu yfir múrinn.Die Kinder turnten über die Mauer.
Barnið féll ofan af veggnum.Das Kind ist von der Mauer gefallen.
Krakkarnir klifruðu upp á vegginn.Die Kinder sind auf die Mauer geklettert.
Múr var reistur í kringum lóðarmörkin.Um die Grundstücksgrenze wurde eine Mauer gezogen.
Enginn hefur í hyggju reisa múr!Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!
Við verðum fara alveg veggnum.Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
Eftir fall múrsins gerðust hlutirnir hratt.Nach dem Fall der Mauer überschlugen sich die Ereignisse.
masa [talm.]reden
taka til orðareden
talareden
Við byggingu múrveggs þarf maður fella einn stein öðrum.Beim Bau einer Mauer muss man einen Stein an den anderen fügen.
tala við hvorn/hvern annanmiteinander reden
bullaUnsinn reden
rövlaUnsinn reden
þruglaUnsinn reden
láta móðan másaununterbrochen reden
tala í síbylju [orðtak]ununterbrochen reden
tala samanreden [sich unterhalten]
tala hreint útKlartext reden [ugs.]
vera ómyrkur í máliKlartext reden [ugs.]
þvaðradummes Zeug reden
tala sig hásansich heiser reden
slúðra (um e-n/e-ð)(über jdn./etw.) reden
orðtak tala tæpitungulaust (við e-n)(mit jdm.) Tacheles reden
ræða alvarlega við e-neindringlich mit jdm. reden
baktala e-nhinter jds. Rücken reden
e-n til talajdn. zum Reden bringen
tala illa um e-nschlecht über jdn. reden
tala illa um e-nschlecht von jdm. reden
stagast á e-uständig von etw. reden
þrástagast á e-uständig von etw. reden
Það ræða það.Darüber lässt sich reden.
Þú getur trútt um talað.Du hast gut reden.
tala við sjálfan sigmit sich selbst reden
kjafta frá [talm.]reden [etw. verraten, gestehen] [ugs.]
verða tíðrætt um e-n/ e-ð [e-m verður tíðrætt]häufig über jdn./etw. reden
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=gegen%2BMauer%2Breden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement