|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gegen+Natur+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen+Natur+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gegen Natur gehen

Übersetzung 1 - 50 von 613  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Við förum út í náttúruna.Wir gehen in die Natur.
vera e-m á móti skapijdm. gegen den Strich gehen
eðli {hv}Natur {f}
vistfr. náttúra {kv}Natur {f}
vistfr. ósnortin náttúra {kv}unberührte Natur {f}
eðlisfar {hv}Natur {f} [Art, Wesen]
eðlisfari {adj}von Natur aus
í eðli sínu {adv}von Natur aus
náttúruást {kv}Liebe {f} zur Natur
náttúrufegurð {kv}Schönheit {f} der Natur
á víðavangi {adv}in der freien Natur
náttúrugreindur {adj}von Natur aus intelligent
útivist {kv}Freizeit {f} in der Natur
Hún er löt eðlisfari.Sie ist von Natur aus faul.
Umhverfissóðar ganga illa um náttúruna.Umweltsünder handeln schlecht an der Natur.
Hann er hæglátur og friðsemdarmaður eðlisfari.Er ist von Natur aus gelassen und friedlich.
Hvernig á beisla náttúruöflin?Wie können die Kräfte der Natur gezähmt werden?
Hann er makráður eðlisfari, gefinn fyrir góðan mat og vín.Er ist von Natur aus bequem, liebt gutes Essen und Wein.
Ritgerðin hans fjallar um samband manns og náttúru.Sein Aufsatz beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Mensch und Natur.
um {adv}gegen
um það bil {adv}gegen
á {prep} [+þf.]gegen [+Akk.]
á móti {prep} [+þgf.]gegen [+Akk.]
andsnúinn {adj} {prep} [+þgf.]gegen [+Akk.]
gagnvart {prep} [+þgf.]gegen [+Akk.]
gegn {prep} [+þgf.]gegen [+Akk.]
í {prep} [+þf.]gegen [+Akk.]
við {prep} [+þgf.] [gegn]gegen [+Akk.]
undir kvöld {adv}gegen Abend
um hádegið {adv}gegen Mittag
um miðnæturbil {adv}gegen Mitternacht
gegn kvittun {adv}gegen Quittung
í óþökk e-sgegen jds. Willen
í vanþökk e-s {adv}gegen jds. Willen
íþr. boxa (við e-n)(gegen jdn.) boxen
skylmast móti e-m)(gegen jdn.) fechten
tala í samkeppni við e-ð [hávaða]gegen etw. anreden
berja á e-ðgegen etw. dreschen
keyra á e-ðgegen etw. fahren
sporna við e-ugegen etw. opponieren
vera andvígur e-ugegen etw. sein
brjóta gegn e-ugegen etw. verstoßen
brjóta í bága við e-ðgegen etw. verstoßen
vinna (leynt) gegn e-mgegen jdn. agieren
andmæla e-mgegen jdn. anreden
gera illkvittnar athugasemdir um e-n.gegen jdn. ätzen
grípa til aðgerða gegn e-mgegen jdn. einschreiten
rannsaka mál e-sgegen jdn. ermitteln
íþr. vera yfir gegn e-mgegen jdn. führen
stefna e-mgegen jdn. prozessieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gegen%2BNatur%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung