Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: gegen Wand Mauer anrennen

Übersetzung 1 - 50 von 382 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að þrýsta e-m upp að vegg	jdn. an/gegen die Wand drücken
	Hann keyrði á vegg og beyglaði bílinn.	Er fuhr gegen eine Wand und zerbeulte das Auto.
	múr `{k}`	Mauer `{f}`
	veggur `{k}`	Mauer `{f}`
	saga Berlínarmúrinn `{k}`	Berliner Mauer `{f}`
	arkit. landaf. Kínamúrinn `{k}`	Chinesische Mauer `{f}`
	skakkur veggur `{k}`	schiefe Mauer `{f}`
	gras. T grísamustarður `{k}` `[Diplotaxis` `muralis]`	Mauer-Doppelsame `{m}`
	gras. T steinavorblóm `{hv}` `[Draba` `muralis]`	Mauer-Felsenblümchen `{n}`
	gras. T netlunjóli `{k}` `[Chenopodiastrum` `murale,` `Syn.:` `Chenopodium` `murale]`	Mauer-Gänsefuß `{m}`
	gras. T garðaslæða `{kv}` `[Gypsophila` `muralis]`	Mauer-Gipskraut `{n}`
	gras. T dvergamunnur `{k}` `[Cymbalaria` `muralis]`	Mauer-Zimbelkraut `{n}`
	þagnarmúr `{k}`	Mauer `{f}` des Schweigens
	veggur `{k}`	Wand `{f}`
	þil `{hv}`	Wand `{f}`
	hestam. íþr. veggur og rimlar `[stökkkeppni]`	Mauer `{f}` mit Stangen `[Springreiten]`
	Veggurinn hrundi.	Die Mauer ist eingefallen.
	bygg. burðarveggur `{k}`	tragende Wand `{f}`
	bygg. vistfr. Trombe-veggur `{k}`	Trombe-Wand `{f}`
	Gamli múrinn er hruninn.	Die alte Mauer ist zerfallen.
	að hlaða steinum í múrvegg	Steine zu einer Mauer fügen
	á vegginn `{adv}`	an die Wand
	Börnin klifruðu yfir múrinn.	Die Kinder turnten über die Mauer.
	bygg. upphengdur `{adj}`	an der Wand befestigt
	veggfastur `{adj}`	an der Wand befestigt
	vegghengdur `{adj}`	an der Wand befestigt
	Veggurinn er brostinn.	Die Wand ist geborsten.
	Barnið féll ofan af veggnum.	Das Kind ist von der Mauer gefallen.
	Krakkarnir klifruðu upp á vegginn.	Die Kinder sind auf die Mauer geklettert.
	Múr var reistur í kringum lóðarmörkin.	Um die Grundstücksgrenze wurde eine Mauer gezogen.
	að festa e-ð í vegg	etw. in der Wand verankern
	að líma plakat á vegginn	Plakate an die Wand kleben
	Enginn hefur í hyggju að reisa múr!	Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!
	Við verðum að fara alveg að veggnum.	Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
	Á veggnum hangir mynd.	An der Wand hängt ein Bild.
	Hjólið liggur upp að veggnum.	Das Fahrrad lehnt an der Wand.
	Myndin er föst við vegginn.	Das Foto haftet an der Wand.
	Pússningin molnar úr veggnum.	Der Putz bröckelt von der Wand.
	Málningin flagnar af veggnum.	Die Farbe blättert von der Wand.
	Þessi veggur er kaldur viðkomu.	Diese Wand fühlt sich kalt an.
	Nagli stendur út úr veggnum.	Ein Nagel ragt aus der Wand.
	að færa rúmið frá veggnum	das Bett von der Wand abrücken
	að rífa naglann úr veggnum	den Nagel aus der Wand reißen
	að fjarlægja mygluna af veggnum	den Schimmel von der Wand entfernen
	að mála skrattann á vegginn	den Teufel an die Wand malen
	að rífa veggfóðrið af veggnum	die Tapete von der Wand fetzen
	að hengja mynd á vegginn	ein Bild an die Wand hängen
	að festa plakat á vegginn	ein Plakat an der Wand festmachen
	að stilla stiganum upp við vegginn	eine Leiter an die Wand anstellen
	að reka nagla í vegginn	einen Nagel in die Wand einschlagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gegen%2BWand%2BMauer%2Banrennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

gegen+Wand+Mauer+anrennen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: gegen Wand Mauer anrennen

Übersetzung 1 - 50 von 382 >>

Übersetzungen eintragen