Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gegen+Windmühlen+kämpfen+Kampf+führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen+Windmühlen+kämpfen+Kampf+führen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gegen Windmühlen kämpfen Kampf führen

Übersetzung 1 - 50 von 403  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
leiða baráttueinen Kampf führen
íþr. leiða hesta sína samangegen einander kämpfen
berjast gegn e-m/e-ugegen jdn./etw. kämpfen
skera upp herör gegn e-ugegen etw. in den Kampf ziehen
grípa til vopna (gegn e-m/e-u)in den Kampf (gegen jdn./etw.) ziehen
eiga í málaferlum við e-n/e-ðeinen Prozess gegen jdn./etw. führen
reka mál gegn e-m/e-ueinen Prozess gegen jdn./etw. führen
berjastkämpfen
keppakämpfen
átök {hv.ft}Kampf {m}
barátta {kv}Kampf {m}
bardagi {k}Kampf {m}
hildur {kv} [skáldamál]Kampf {m}
keppni {kv}Kampf {m}
stríð {hv}Kampf {m}
sviptingar {kv.ft}Kampf {m}
viðureign {kv}Kampf {m}
berjast fyrir e-ufür etw. kämpfen
glíma við e-ðmit etw. kämpfen
kljást við e-ðmit etw. kämpfen
keppa um e-ðum etw. kämpfen
kljást um e-ðum etw. kämpfen
hörkubarátta {kv}erbitterter Kampf {m}
heiðarlegur bardagi {k}fairer Kampf {m}
áköf barátta {kv}heißer Kampf {m}
berjast við sjálfan sig(mit sich) kämpfen
glíma við fátæktmit Armut kämpfen
berjast við e-n/e-ðmit jdm./etw. kämpfen
berjast um e-n/e-ðum jdn./etw. kämpfen
falla á vígvelliim Kampf fallen
klóra sig í gegnum e-ðsich durch etw. kämpfen
lífsbarátta {kv}Kampf {m} ums Dasein
heyja vonlausa baráttuauf verlorenem Posten kämpfen
Við berjumst fyrir launahækkun.Wir kämpfen für eine Gehaltserhöhung.
berjast til þrautarbis zum bitteren Ende kämpfen
berjast til síðasta mannsbis zum letzten Mann kämpfen
barátta {kv} upp á líf og dauðaKampf {m} auf Leben und Tod
Í bardögunum rann mikið blóð.Bei den Kämpfen ist viel Blut geflossen.
lýsa yfir stríði á hendur e-m/e-ujdm./etw. den Kampf ansagen [auch fig.]
Valdabarátta er hafin.Ein Kampf um die Macht ist entflammt.
Hún átti löngum við vanheilsu stríða.Sie hatte lange mit einem schlechten Gesundheitszustand zu kämpfen.
heyja harðan bardaga um borginasich einen erbitterten Kampf um die Stadt liefern
Þessi tegund verður oftast undir í baráttunni um ætið.Diese Art unterliegt meistens im Kampf um die Nahrung.
Í baráttunni um meistaratitilinn lét toppliðið þrjú mikilvæg stig fara forgörðum í dag.Im Kampf um die Meisterschaft verschenkte der Tabellenführer heute drei wichtige Punkte.
bókh. færa bókhaldBuch führen
hern. heyja stríðKrieg führen
stjórna e-uetw. führen [leiten]
leiða e-n/e-ðjdn./etw. führen
stýra e-m/e-ujdn./etw. führen
leiða til e-szu etw. führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gegen%2BWindm%C3%BChlen%2Bk%C3%A4mpfen%2BKampf%2Bf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung