Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gegenüber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegenüber in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gegenüber

Übersetzung 1 - 31 von 31

IsländischDeutsch
NOUN   das Gegenüber | [selten] die Gegenüber
 edit 
SYNO   Diskutant | Gegenüber ... 
gagnvart {prep} [+þgf.]gegenüber [+Dat.]
gegnt {prep} [+þgf.]gegenüber [+Dat.]
á móti {prep} [+þgf.]gegenüber [+Dat.]
í garð {prep} [+ef.]gegenüber [+Dat.]
2 Wörter: Andere
gegnt {prep} [+þgf.]gegenüber von [+Dat.]
á móts við e-ð {prep}gegenüber von etw.
andspænis e-m/e-u {prep}gegenüber von jdm./etw.
umburðarlyndur gagnvart e-m/e-u {adj}tolerant gegenüber jdm./etw.Dat.
2 Wörter: Verben
viðurkenna e-ð (fyrir e-m)(jdm. gegenüber) etw. einräumen
impra á e-u (við e-n)etw. (jdm. gegenüber) erwähnen
ympra á e-u (við e-n)etw. (jdm. gegenüber) erwähnen
leyna e-u (fyrir e-m)etw. (jdm. gegenüber) verhehlen
réttlæta e-ð gagnvart e-m/e-uetw. gegenüber jdm./etw. rechtfertigen
3 Wörter: Verben
lýsa kröfum á hendur e-mAnsprüche gegenüber jdm. anmelden
minnast á það við e-n ...jdm. gegenüber erwähnen, dass ...
sýna e-m linkindjdm. gegenüber Nachsicht zeigen
taka e-n fram yfir [þf] annanjdn. (vor/gegenüber jdm.) bevorzugen
koma fram við e-nsich gegenüber jdm. benehmen
koma fram við e-nsich gegenüber jdm. verhalten
3 Wörter: Substantive
andbýlingur {k}Nachbar {m} von gegenüber
fordómar {k.ft} gagnvart útlendingumVorurteile {pl} gegenüber Ausländern
4 Wörter: Andere
Inge situr andspænis / á móti mér.Inge sitzt mir gegenüber.
4 Wörter: Verben
standa betur vígi en e-rgegenüber jdm. im Vorteil sein
koma einhvernveginn fram (gagnvart e-m / við e-n)sich irgendwie (gegenüber jdm.) zeigen
4 Wörter: Substantive
fólkið {hv} á mótidie Leute {pl} von gegenüber
5+ Wörter: Andere
Skólinn stendur beint á móti kirkjunni.Die Schule steht gegenüber der Kirche.
Hann kom mjög kurteislega fram við mig.Er hat sich mir gegenüber sehr anständig benommen.
Hann kom mjög vingjarnlega fram við okkur.Er hat sich uns gegenüber sehr freundlich gezeigt.
Hann er mjög kurteis við kennarann.Er ist dem Lehrer gegenüber sehr höflich.
Hún sat skáhallt á móti honum.Sie saß ihm schräg gegenüber.
Hún kom alveg rétt fram við mig.Sie verhielt sich mir gegenüber völlig korrekt.
» Weitere 3 Übersetzungen für gegenüber innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gegen%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung