|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gegen

Übersetzung 151 - 200 von 310  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   advers | anti | contra | dagegen ... 
beinast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. richten
beinast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. wenden
snúast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. wenden
leggja fram kæru gegn e-mStrafanzeige gegen jdn. erstatten
vera algerlega á móti e-ustrikt gegen etw.Akk. sein
grípa strax til aðgerða gegn e-munverzüglich gegen jdn. vorgehen
íþr. vera yfir (gegn e-m)vorne liegen (gegen jdn.)
aðhafast e-ð (gegn e-m/e-u)was (gegen jdn./etw.) unternehmen [ugs.]
hafa óbeit á e-m/e-uWiderwille gegen jdn./etw. haben
íþr. vera undir (gegn e-m)zurück liegen (gegen jdn.)
3 Wörter: Substantive
orð {hv} á móti orðiAussage {f} gegen Aussage
viðsk. afhending {kv} gegn greiðsluKasse {f} gegen Dokumente
lyf lyf {hv} gegn hóstaMedikament {n} gegen Husten
lyf lyf {hv} við höfuðverkMedikament {n} gegen Kopfschmerzen
lyf lyf {hv} gegn kvefiMedikament {n} gegen Schnupfen
lyf lyf {hv} við krabbameiniMedizin {f} gegen Krebs
þynnkubani {k} [talm.]Mittel {n} gegen Kater
lyf sjóveikistafla {kv}Tablette {f} gegen Seekrankheit
landbún. sauðfjárveikivarnir {kv.ft}Vorbeugemaßnahmen {pl} gegen Schafskrankheiten
ógeð {hv} á þeyttum rjómaWiderwille {m} gegen Schlagsahne
4 Wörter: Andere
undir lok ársins {adv}gegen Ende des Jahres
4 Wörter: Verben
ala með sér þykkju til e-s(einen) Groll gegen jdn. hegen
skip sigla beitivind(gegen den Wind) aufkreuzen
lögfr. stefna (e-m) fyrir dóm(gegen jdn.) einen Prozess anstrengen
beita (e-n) andlegu ofbeldi(gegen jdn.) emotionale Gewalt anwenden
beita (e-n) líkamlegu ofbeldi(gegen jdn.) körperliche Gewalt anwenden
beita (e-n) kynferðislegu ofbeldi(gegen jdn.) sexuelle Gewalt anwenden
orðtak vanda (e-m) ekki kveðjurnar(gegen jdn.) vom Leder ziehen
hugsa e-m þegjandi þörfinaauf Rache gegen jdn. sinnen
vera frábitinn e-ueine Abneigung gegen etw. haben
hafa illan bifur á e-ueine Abneigung gegen etw. haben
standa stuggur af e-m [e-m stendur stuggur af e-m]eine Abneigung gegen jdn. haben [jd. hat eine Abneigung gegen jdn.]
hrópa ókvæðisorð e-meinen Fluch gegen jdn. ausstoßen
vera í nöp við e-n [e-m er í nöp við e-n]einen Groll gegen jdn. hegen [jd. hegt einen Groll gegen jdn.]
gefa út handtökuskipun á hendur e-meinen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
reka mál gegn e-m/e-ueinen Prozess gegen jdn./etw. führen
eiga í málaferlum við e-n/e-ðeinen Prozess gegen jdn./etw. führen
hafa sigur gegn e-meinen Sieg gegen jdn. erringen
merja sigur á e-meinen Sieg gegen jdn. erringen
slá varnagla við e-ueinen Vorbehalt gegen etw. hegen
standa stuggur af e-m [e-m stendur stuggur af e-m]einen Widerwillen gegen etw. haben [jd. hat einen Widerwillen gegen etw.]
hafa kala á e-meinen Widerwillen gegen jdn. haben
hafa kala til e-seinen Widerwillen gegen jdn. haben
bera kala til e-seinen Widerwillen gegen jdn. hegen [geh.]
vera í trássi við löggegen das Gesetz sein
brjóta lögingegen das Gesetz verstoßen
brjóta í bága við samskiptareglur utanríkisþjónustunnargegen das Protokoll verstoßen [diplomatisches Zeremoniell]
íþr. mæta meistaranumgegen den Champion antreten
synda á móti straumnum [fara öðruvísi en aðrir]gegen den Strom schwimmen [fig.]
vera vel vopnaður gegn e-ugegen etw. gut gewappnet sein
» Weitere 21 Übersetzungen für gegen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung