Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gegen Wand Mauer anrennen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gegen Wand Mauer anrennen

Übersetzung 51 - 100 von 335  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún þeytti vasanum í vegginn.Sie hat die Vase an die Wand geschmettert.
Mjór stígur hlykkjaðist í gegnum dalinn.Ein schmaler Pfad wand sich durchs Tal.
Við verðum fara alveg veggnum.Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
Þú málar skrattann á veginn.Du malst den Teufel an die Wand.
gras. netlunjóli {k} [Chenopodiastrum murale, Syn.: Chenopodium murale]Mauer-Gänsefuß {m}
hestam. íþr. veggur {k} og rimlar {k.ft} [stökkkeppni]Mauer {f} mit Stangen [Springreiten]
Hann lagði hjólið upp veggnum.Er lehnte das Rad an die Wand (an).
Hún snéri hnífinn úr hendi hans.Sie wand ihm das Messer aus der Hand.
Ég ekki alveg út veggnum.Ich reiche nicht ganz bis an die Wand.
Hver hefur krotað þennan óhróður á vegginn?Wer hat diese Parolen an die Wand geschmiert?
Myndin tekur sig vel út á veggnum.Das Bild macht sich gut an der Wand.
festa plakat á vegginnein Plakat an der Wand festmachen
Eftir fall múrsins gerðust hlutirnir hratt.Nach dem Fall der Mauer überschlugen sich die Ereignisse.
orðtak vera (kominn) með bakið upp við vegg [óeiginl.]mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
bygg. vistfr. Trombe-veggur {k}Trombe-Wand {f}
Hún beitti undanbrögðum til þess þurfa ekki segja sannleikann.Sie wand sich, um nicht die Wahrheit sagen zu müssen.
Við byggingu múrveggs þarf maður fella einn stein öðrum.Beim Bau einer Mauer muss man einen Stein an den anderen fügen.
um {adv}gegen
andsnúinn {adj}gegen [+Akk.]
gegn {prep}gegen [+Akk.]
vestarweiter gegen Westen
á móti {prep}gegen [+Akk.]
gegn gjaldi {adv}gegen eine Gebühr
gegn kvittun {adv}gegen Quittung
um áttaleytið {adv}gegen acht Uhr
um eittleytið {adv}gegen ein Uhr
um ellefuleytið {adv}gegen elf Uhr
um fimmleytið {adv}gegen fünf Uhr
um fjögurleytið {adv}gegen vier Uhr
um hádegið {adv}gegen Mittag
um miðnæturbil {adv}gegen Mitternacht
um sexleytið {adv}gegen sechs Uhr
um tvöleytið {adv}gegen zwei Uhr
um þrjúleytið {adv}gegen drei Uhr
undir kvöld {adv}gegen Abend
um það bil {adv}gegen
þynnkubani {k} [talm.]Mittel {n} gegen Kater
ónæmur fyrir flensugegen Grippe immun
upp í vindinn {adv}gegen den Wind
andmæla e-mgegen jdn. anreden
stefna e-mgegen jdn. prozessieren
í óþökk e-sgegen jds. Willen
brjóta lögingegen das Gesetz verstoßen
skip sigla beitivind(gegen den Wind) aufkreuzen
verjast ásökunumsich gegen Vorwürfe wehren
undir lok ársins {adv}gegen Ende des Jahres
bólusetja gegn stífkrampagegen Tetanus impfen
lyf lyf {hv} gegn hóstaMedikament {n} gegen Husten
lyf lyf {hv} gegn kvefiMedikament {n} gegen Schnupfen
lyf lyf {hv} við höfuðverkMedikament {n} gegen Kopfschmerzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gegen+Wand+Mauer+anrennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten