|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gegen acht Uhr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen acht Uhr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gegen acht Uhr

Übersetzung 251 - 300 von 436  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
orðtak bera sigurorð af e-m/e-ugegen/über jdn./etw. siegen
vinna sigur á e-m/e-ugegen/über jdn./etw. siegen
ala hatur í brjósti sér gagnvart e-mHass gegen jdn./etw. hegen
þrýsta e-m upp e-ujdn. an/gegen etw. quetschen
ala með sér tortryggni í garð e-sMisstrauen gegen jdn./etw. hegen
aðhafast ekkert (gegn e-m/e-u)nichts (gegen jdn./etw.) unternehmen
taka skref (gegn e-m/e-u)Schritte (gegen jdn./etw.) unternehmen
sínu fram (gagnvart e-m/e-u)sich (gegen jdn./etw.) durchsetzen
verja sig (fyrir/gegn e-m/e-u)sich (gegen jdn./etw.) wehren
taka afstöðu gegn e-usich gegen etw.Akk. stellen
rísa upp gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. aufbäumen
rísa upp á móti e-m/e-usich gegen jdn./etw. auflehnen
rísa upp gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. erheben
beinast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. richten
beinast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. wenden
snúast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. wenden
vera algerlega á móti e-ustrikt gegen etw.Akk. sein
hafa óbeit á e-m/e-uWiderwille gegen jdn./etw. haben
ala með sér þykkju til e-s(einen) Groll gegen jdn. hegen
lögfr. stefna (e-m) fyrir dóm(gegen jdn.) einen Prozess anstrengen
beita (e-n) andlegu ofbeldi(gegen jdn.) emotionale Gewalt anwenden
beita (e-n) líkamlegu ofbeldi(gegen jdn.) körperliche Gewalt anwenden
beita (e-n) kynferðislegu ofbeldi(gegen jdn.) sexuelle Gewalt anwenden
orðtak vanda (e-m) ekki kveðjurnar(gegen jdn.) vom Leder ziehen
hugsa e-m þegjandi þörfinaauf Rache gegen jdn. sinnen
hafa illan bifur á e-ueine Abneigung gegen etw. haben
vera frábitinn e-ueine Abneigung gegen etw. haben
hrópa ókvæðisorð e-meinen Fluch gegen jdn. ausstoßen
gefa út handtökuskipun á hendur e-meinen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
hafa sigur gegn e-meinen Sieg gegen jdn. erringen
merja sigur á e-meinen Sieg gegen jdn. erringen
slá varnagla við e-ueinen Vorbehalt gegen etw. hegen
hafa kala á e-meinen Widerwillen gegen jdn. haben
hafa kala til e-seinen Widerwillen gegen jdn. haben
synda á móti straumnum [fara öðruvísi en aðrir]gegen den Strom schwimmen [fig.]
vera vel vopnaður gegn e-ugegen etw. gut gewappnet sein
hafa illan þokka á e-mgegen jdn. eine Abneigung haben
mál hefur verið höfðað gegn (eða á hendur) e-m {verb}gegen jdn. läuft ein Verfahren
sparka í sköflunginn á e-mjdm. gegen das Schienbein treten
vera e-m á móti skapijdm. gegen den Strich gehen
koma fram vilja sínum (gagnvart e-m)seinen Willen (gegen jdn.) durchsetzen
Unverified þybbast við e-usich hartnäckig gegen etw. wehren
Hann hefur útlitið á móti sér.Der Schein spricht gegen ihn.
Lögreglan rannsakar mál hans.Die Polizei ermittelt gegen ihn.
Hann ók á tré.Er fuhr gegen einen Baum.
Hann berst gegn hvers konar óréttlæti.Er kämpft gegen jede Ungerechtigkeit.
Áttu eitthvað við mígreni?Hast du etwas gegen Migräne?
Ég hitti hann um hádegið.Ich treffe ihn gegen Mittag.
Við mótmælum kynþáttahatrinu.Wir demonstrieren gegen den Rassismus.
gera eitthvað í loftmenguninnietwas gegen die Luftverschmutzung unternehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gegen+acht+Uhr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung