|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gegen jds Wunsch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen jds Wunsch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: G
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: gegen jds Wunsch

Übersetzung 251 - 300 von 507  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að vinna (leynt) gegn e-mgegen jdn. agieren
Áttu eitthvað við mígreni?Hast du etwas gegen Migräne?
Hann kemur um áttaleytið.Er kommt gegen acht Uhr.
Hann ók á tré.Er fuhr gegen einen Baum.
Lögreglan rannsakar mál hans.Die Polizei ermittelt gegen ihn.
að tryggja sig gegn slysumsich gegen Unfall versichern
málshát. að eiga á brattann að sækjagegen Schwierigkeiten ankämpfen
að vera látinn laus gegn tryggingugegen Kaution freikommen
að láta reyna á þolinmæði e-sjds. Geduld auf eine harte Probe stellen
að vera vatn á myllu e-s [óeiginl.]Wasser auf jds. Mühlen sein [fig.]
að beina athygli e-s að mikilvægum smáatriðumjds. Aufmerksamkeit auf wichtige Details lenken
að rústa e-m [talm.]gegen jdn. haushoch gewinnen [ugs.]
að kvarta yfir e-u(gegen etw.Akk.) meutern [meckern]
að múðra yfir e-u(gegen etw.Akk.) meutern [meckern]
að vera frábitinn e-ueine Abneigung gegen etw. haben
Unverified að þybbast við e-usich hartnäckig gegen etw. wehren
í skiptum fyrir e-ð {adv}im Tausch gegen etw.Akk.
að gera aðsúg að e-msich gegen jdn. verbünden
að gera aðsúg að e-msich gegen jdn. zusammentun
að hafa ofnæmi fyrir e-uallergisch sein gegen etw.
að slást utan í e-ðgegen etw.Akk. schlagen
að spyrna á móti e-usich gegen etw. stemmen
að streitast á móti e-usich gegen etw. stemmen
að taka hart á e-mradikal gegen jdn. vorgehen
að vera frábitinn skólanámieinen Widerwillen gegen den Schulunterricht haben
íþr. að vera undir (gegn e-m)zurück liegen (gegen jdn.)
íþr. að vera yfir (gegn e-m)vorne liegen (gegen jdn.)
Hann varðist öllum ásökunum.Er wehrte sich gegen alle Vorwürfe.
Hjólið skall á gangstéttarbrúnina.Das Rad prallte gegen den Bordstein.
Keppnin harðnar í lokin.Der Wettbewerb verschärft sich gegen Ende.
Regnið bylur á rúðunni.Der Regen schlägt gegen die Scheibe.
Veðrið skánaði með kvöldinu.Das Wetter besserte sich gegen Abend.
að brjóta í bága við e-ðgegen etw. verstoßen
að gera eitthvað í loftmenguninnietwas gegen die Luftverschmutzung unternehmen
að gera illkvittnar athugasemdir um e-n.gegen jdn. ätzen
að grípa til aðgerða gegn e-mgegen jdn. einschreiten
að mæla um hug sérgegen sein eigenes Wissen sprechen
að mæla um hug sérgegen seine eigene Überzeugung sprechen
að spyrna á móti hurðinnisich gegen die Tür stemmen
orðtak að vera allra meina bót [meðal]gegen alles helfen [Mittel]
að vera ónæmur fyrir inflúensuveiruImmunität gegen einen Grippevirus besitzen
Ég hitti hann um hádegið.Ich treffe ihn gegen Mittag.
að vera í trássi við löggegen das Gesetz sein
að kunna vel við sig í hlutverki e-ssich in der Rolle jds. gefallen
að vera það/sá sem e-r er mest stoltur afjds. ganzer Stolz sein
að berja í e-ðgegen/an etw.Akk. bumsen [ugs.]
að beita (e-n) andlegu ofbeldi(gegen jdn.) emotionale Gewalt anwenden
að beita (e-n) kynferðislegu ofbeldi(gegen jdn.) sexuelle Gewalt anwenden
að beita (e-n) líkamlegu ofbeldi(gegen jdn.) körperliche Gewalt anwenden
að gera uppreisn (gegn e-m)(gegen jdn.) meutern [sich auflehnen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gegen+jds+Wunsch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung