gegn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: gegn

Übersetzung 1 - 50 von 146 >>

	Isländisch	Deutsch
	gegn `{prep}` `[+þgf.]`	4 gegen `[+Akk.]`
	þar í gegn `{adv}`	dadurch
	í gegn `{adv}`	durch
	gegn `{prep}` `[+þgf.]`	entgegen `[+Dat.]`
	í gegn `{adv}`	hindurch
	gegn reglum `{adj}`	regelwidrig
	sem brýtur gegn stjórnarskrá `{adj}`	verfassungswidrig
	gegn `{prep}` `[+þgf.]`	wider `[+Akk.]`
	gegn hverju `{adv}`	wogegen
Verben
	að verða undir (gegn e-m)	(jdm.) unterliegen
	að aka í gegn	durchfahren
	að fara í gegn	durchfahren
	að detta (í gegn)	durchfallen
	að komast í gegn	durchkommen
	að ná í gegn	durchkommen
	að slá í gegn	einschlagen `[Film,` `Vorschlag]`
	að sporna gegn e-u	etw.^Akk. bekämpfen
	að fá e-ð í gegn	etw. durchbekommen
	að þrýsta e-u í gegn	etw. durchdrücken
	að reka e-ð í gegn	etw. durchschlagen `[durch` `etw.` `treiben]`
	að standa gegn e-u	etw. entgegentreten
	að sleppa í gegn `[duga]`	hingehen `[gerade` `noch` `akzeptabel]`
	lögfr. að höfða mál gegn e-m	jdn. verklagen
	að berjast gegn e-m/e-u	jdn./etw. bekämpfen
	að ráðast gegn e-m/e-u	jdn./etw. bekämpfen
	að hleypa e-m/e-u í gegn `[með` `vinki]`	jdn./etw. durchwinken
Substantive
	barátta `{kv}` gegn eiturlyfjum	Drogenbekämpfung `{f}`
	útflutningsafurð `{kv}` sem slær í gegn	Exportschlager `{m}` `[ugs.]`
	akstur `{k}` gegn akstursstefnu	Falschfahrt `{f}`
	fjár. lán `{hv}` gegn veði í fasteign	Grundschuld `{f}`
	fjár. lán `{hv}` gegn veði í fasteign	Hypothek `{f}`
	ofsóknir `{kv.ft}` gegn minnihlutahópum	Pogrom `{m}` `{n}`
	vopn flugskeyti `{hv}` gegn skipum	Seezielflugkörper `{m}`
	forvarnir `{kv.ft}` gegn vímuefnaneyslu	Suchtprävention `{f}`
	barátta `{kv}` gegn hryðjuverkastarfsemi	Terrorismusbekämpfung `{f}`
	læknisfr. bólusetning `{kv}` gegn stífkrampa	Tetanusschutzimpfung `{f}`
	barátta `{kv}` gegn afbrotum	Verbrechensbekämpfung `{f}`
2 Wörter: Andere
	gegn kvittun `{adv}`	gegen Quittung
2 Wörter: Verben
	að gera uppreisn (gegn e-m)	(gegen jdn.) meutern `[sich` `auflehnen]`
	að gera uppreisn (gegn e-m/e-u)	(gegen jdn./etw.^Akk.) rebellieren
	að brugga launráð (gegn e-m/e-u)	(gegen jdn./etw.) intrigieren
	að brugga ráð (gegn e-m/e-u)	(gegen jdn./etw.) intrigieren
	að taka e-ð til bragðs (gegn e-m/e-u)	etw. (gegen jdn./etw.) unternehmen
	að slá í gegn	Furore machen
	að brjóta gegn e-u	gegen etw. verstoßen
	að vinna (leynt) gegn e-m	gegen jdn. agieren
	að grípa til aðgerða gegn e-m	gegen jdn. einschreiten
	íþr. að vera yfir gegn e-m	gegen jdn. führen
	að berjast gegn e-m/e-u	gegen jdn./etw. angehen
	að rísa upp gegn e-m/e-u	gegen jdn./etw. aufbegehren

» Weitere 6 Übersetzungen für gegn innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gegn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

gegn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: gegn

Übersetzung 1 - 50 von 146 >>

Übersetzungen eintragen