Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gehen Sie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gehen Sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gehen Sie

Übersetzung 1 - 50 von 2150  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Enginn varnar þér þess fara!Niemand hindert Sie daran zu gehen!
Þau ganga í kringum tjörnina.Sie gehen um den Stadtteich.
Hún varð fara til læknis.Sie musste zum Arzt gehen.
Hún stakk upp á því þau fari saman út borða.Sie schlug vor, gemeinsam essen zu gehen.
Hún ætti fara meira út á meðal fólks.Sie sollte mehr unter Menschen gehen.
Hún neitar fara í skólann.Sie weigert sich, zur Schule zu gehen.
Vinsamlegast farið vel með bækurnar!Bitte gehen Sie pfleglich mit den Büchern um!
Vonda veðrið neyddi hana til snúa heim.Das schlechte Wetter nötigte sie, nach Hause zu gehen.
Hún hugleiddi fara til útlanda í eitt ár.Sie erwog, für ein Jahr ins Ausland zu gehen.
Hún veigraði sér ekki við því fara í kalt vatnið.Sie scheute sich nicht davor, ins kalte Wasser zu gehen.
Hún var fara, samt hjálpaði hún okkur.Sie wollte schon gehen, dennoch hat sie uns geholfen.
Á sunnudögum eru þau vön fara í kirkju.Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen.
Teilweise Übereinstimmung
þér {pron} [úrelt]Sie
yður {pron} [úrelt]SieAkk.
þau {pron}sie [Mz.]
þær {pron}sie [Mz.]
þeir {pron}sie [Mz.]
faragehen
gangagehen
gangur {k}Gehen {n}
Mætti ég?Gestatten Sie?
Hefur þú ...?Haben Sie ... ?
Heldurðu það?Meinen Sie?
Hún kinkaði kolli.Sie nickte.
Þau mótmæla.Sie protestieren.
Hún andvarpaði.Sie seufzte.
stunda vændianschaffen gehen
fara á / í e-ð [stofnun, samkomu]auf etw.Akk. gehen
fara á klósettiðaustreten gehen
ganga örna sinnaaustreten gehen
orðtak fara í vaskinn [talm.]baden gehen [ugs.] [scheitern]
hafa það skítt [talm.]bescheiden gehen
fara út í búðeinkaufen gehen
versla [talm.] [að kaupa inn]einkaufen gehen
fara út borða {verb}essen gehen
fara (út) á djammiðfeiern gehen
fara út á lífiðfeiern gehen
orðtak fara í vaskinn [talm.]flöten gehen [ugs.]
ganga velgut gehen
líða vel [e-m líður vel]gut gehen
vera góður [e-r er góður]gut gehen [jdm. geht es gut]
henda sér eitthvað [sl.]irgendwohin gehen
skella sér eitthvað [talm.]irgendwohin gehen
skreppa eitthvað [talm.]irgendwohin gehen [meistens um eine Besorgung zu machen]
sleppa e-m/e-ujdn./etw. gehen lassen
labbalangsam gehen
hægja á sérlangsamer gehen
orðtak fara á hausinn [talm.]pleite gehen [ugs.]
fara á hliðina [talm.]pleite gehen [ugs.]
verða gjaldþrotapleite gehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gehen+Sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung