Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: geht+Temperament+durch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+Temperament+durch in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: geht Temperament durch

Übersetzung 1 - 50 von 434  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þetta fer í gengum merg og bein.Das geht durch Mark und Bein.
Leiðin liggur hér um þrengsli.Der Weg geht hier durch eine Enge.
e-ð nístir e-n í gegnum merg og beinetw. geht jdm. durch Mark und Bein
Með heróíni fer maður hægt, en örugglega í hundana.Durch Heroin geht man langsam, aber sicher kaputt.
Skápurinn kemst ekki á þversum í gegnum dyrnar, bara langsum.Quer geht der Schrank nicht durch die Tür, nur längs.
geðslag {hv}Temperament {n}
skap {hv}Temperament {n}
skaplyndi {hv}Temperament {n}
lundarfar {hv}Temperament {n} [Wesensart]
lundarlag {hv}Temperament {n} [Wesensart]
skapferli {hv}Temperament {n} [Wesensart]
skapgerð {kv}Temperament {n} [Wesensart]
hafa mikið skapTemperament haben
skaphiti {k}hitziges Temperament {n}
Hún er skapstór.Sie besitzt viel Temperament.
Hann er rólegur í lund.Er hat ein ruhiges Temperament.
hafa stjórn á skapi sínuKontrolle über sein Temperament haben
láta skapið hlaupa með sig í gönursein Temperament nicht im Griff haben
í gegn {adv}durch
e-r ferjd. geht
af {prep} [+þgf.]durch [+Akk.]
fyrir {prep} [+þf.]durch [+Akk.]
í gegnum {adv} {prep} [+þf.]durch [+Akk.]
með {prep} [+þgf.]durch [+Akk.]
um {prep} [+þf.]durch [+Akk.]
Hvernig gengur?Was geht? [ugs.]
Það kemur ekki til greina.Das geht unmöglich.
Hann gengur berfættur.Er geht barfuß.
Allt er á uppleið.Es geht aufwärts.
Gangið hægar.Geht bitte langsamer.
Öryggi gengur fyrir.Sicherheit geht vor.
Hvernig gengur?Wie geht es?
Um hvað snýst málið?Worum geht es?
af völdum {prep} [+ef.]durch [+Akk.] [infolge]
e-r verður uppiskroppa með e-ðetw. geht jdm. aus
stærðf. deilanlegur með e-u {adj}teilbar durch [+ Akk.]
Hvað segir þú gott?Wie geht's? [ugs.]
Hvað segirðu?Wie geht's? [ugs.]
Hvað segist? [sl.]Wie geht's? [ugs.]
Hvernig gengur?Wie geht's? [ugs.]
vætla (gegnum e-ð)(durch etw.) durchsickern
smjúga í gegnum e-ðdurch etw. dringen
aka í gegnum e-ðdurch etw. durchfahren
fara í gegnum e-ðdurch etw. durchfahren
falla í gegnum e-ðdurch etw. durchfallen
liggja í gegnum e-ðdurch etw. durchführen
komast í gegnum e-ðdurch etw. durchkommen
horfa í gegnum e-ðdurch etw. durchschauen
kíkja í gegnum e-ðdurch etw. durchsehen
ganga í gegnum e-ðdurch etw. durchziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=geht%2BTemperament%2Bdurch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung