Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: geht+nichts+über+Nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+nichts+über+Nichts in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: geht nichts über Nichts

Übersetzung 1 - 50 von 953  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hvorki fugl fiskurnichts Halbes und nichts Ganzes
eins og ekkert [talm.]mir nichts, dir nichts [ugs.]
eins og ekkert væri [talm.]mir nichts, dir nichts [ugs.]
Það kemur þér ekkert við.Das geht dich nichts an.
Það varðar þig ekkert um.Das geht dich nichts an.
Það kemur þér ekki við!Das geht Sie nichts an!
orðtak Sjón er sögu ríkari.Probieren geht über Studieren.
Hann gengur yfir götuna.Er geht über die Straße.
Hafðu engar áhyggjur af þessu. Lífið heldur áfram.Mach dir nichts draus. Das Leben geht weiter.
Hann setur fjölskylduna ofar öllu.Die Familie geht ihm über alles.
Þessi vinna er mér ofviða.Diese Arbeit geht über meine Kräfte hinaus.
láta ekkert uppi um fyrirætlanir sínarnichts über seine Absichten verlautbaren
Þetta fer langt út fyrir mitt verksvið.Das geht über meine Aufgaben weit hinaus.
Áformin út fyrir okkar fjárhagslegu getu.Das Vorhaben geht über unsere finanziellen Möglichkeiten.
Ekki er vitað hvar hún er niðurkomin.Über ihren Verbleib ist nichts bekannt.
Hjálpsemi hennar fer langt yfir eðlileg mörk.Ihre Hilfsbereitschaft geht weit über das normale Maß hinaus.
Kuldaskil fara yfir Ísland.Eine Kaltfront geht über Island.
Þegar þið farið yfir götuna verðið þið passa ykkur.Wenn ihr über die Straße geht, müsst ihr aufpassen.
Ekkert þykir mér meira óspennandi en langar ræður hans um bíla.Nichts interessiert mich weniger als sein dauerndes Gerede über Autos.
hjálpa [e-ð hjálpar ekki]nützen [etw. nützt nichts]
stoða [e-ð stoðar ekki]nützen [etw. nützt nichts]
gagna [e-ð gagnar ekki/ekkert]nützen [etw. nützt nichts]
tjóa [e-ð tjóar/tjóir ekki]nützen [etw. nützt nichts]
þýða [e-ð þýðir ekki/ekkert]nützen [etw. nützt nichts]
orðtak veður af e-uetw. schwanen [oft hum.] [nur unpersönlich; z. B. Ihm schwante (etwas) Schlechtes. / Es schwante ihm nichts Gutes.]
ekkert {pron}nichts
e-r ferjd. geht
ekki neitt {pron}nichts
heimsp. Unverified neind {kv}Nichts {n}
alls ekkert {pron}gar nichts
ekkert merkilegtnichts Bemerkenswertes
merkingarlaus {adj}nichts sagend
ekki bofsüberhaupt nichts
Hvernig gengur?Was geht? [ugs.]
Hvað segirðu?Wie geht's? [ugs.]
Hvernig gengur?Wie geht's? [ugs.]
Hann gengur berfættur.Er geht barfuß.
Gangið hægar.Geht bitte langsamer.
Öryggi gengur fyrir.Sicherheit geht vor.
Hvernig gengur?Wie geht es?
Sprengjan springur.Die Mine geht hoch.
Sólin sest.Die Sonne geht unter.
núll og nix {pron} [talm.]nichts
Hafðu ekki áhyggjur!Macht nichts!
orðtak ekkert spes [talm.]nichts Besonderes
Ekki segja neitt!Nichts verraten!
Hvað segist? [sl.]Wie geht's? [ugs.]
iðrast einskisnichts bereuen
Allt er á uppleið.Es geht aufwärts.
Um hvað snýst málið?Worum geht es?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=geht%2Bnichts%2B%C3%BCber%2BNichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten