Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: geht über alles
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht über alles in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: geht über alles

Übersetzung 1 - 50 von 911  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Hann setur fjölskylduna ofar öllu.Die Familie geht ihm über alles.
Teilweise Übereinstimmung
Það gengur allt á afturfótunum.Es geht alles schief.
Það er allt í óreiðu.Alles geht drunter und drüber.
Það er allt í steik.Alles geht drunter und drüber.
Allt gengur sinn vanagang.Alles geht seinen gewohnten Gang.
Við vonum allt gangi vel.Wir hoffen, dass alles gut geht.
Allt gengur yfir, allt tekur enda.Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei.
bíóm. F Allt um Evu [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
elska e-n út af lífinujdn. über Alles lieben
orðtak Sjón er sögu ríkari.Probieren geht über Studieren.
Kuldaskil fara yfir Ísland.Eine Kaltfront geht über Island.
Hann gengur yfir götuna.Er geht über die Straße.
setja allt undir sama hatt [orðtak]alles über einen Kamm scheren [Idiom]
Þetta fer langt út fyrir mitt verksvið.Das geht über meine Aufgaben weit hinaus.
Áformin út fyrir okkar fjárhagslegu getu.Das Vorhaben geht über unsere finanziellen Möglichkeiten.
Þessi vinna er mér ofviða.Diese Arbeit geht über meine Kräfte hinaus.
Hjálpsemi hennar fer langt yfir eðlileg mörk.Ihre Hilfsbereitschaft geht weit über das normale Maß hinaus.
Þegar þið farið yfir götuna verðið þið passa ykkur.Wenn ihr über die Straße geht, müsst ihr aufpassen.
Ofan við 2000 metra verður rigningin snjó.Oberhalb (von) 2000 Metern geht der Regen in Schnee über.
allt {pron}alles
allt saman {pron}alles
allt til alls {adj}alles
sérhvað {adj}alles
e-r ferjd. geht
allt innifalið {adj}alles eingerechnet
allt innifalið {adj}alles eingeschlossen
Gangi þér vel!Alles Gute!
allt innifalið {adj}alles inbegriffen
allt meðtaliðalles inbegriffen
allt innifalið {adj}alles inklusive
Allt ljóst?Alles klar?
allt í gúddí [talm.]alles okay [ugs.]
Allt í besta lagi!Alles paletti! [ugs.]
Það leikur allt á reiðiskjálfi.Alles bebt gewaltig.
allt fínt {adj}alles in Ordnung
allt gott {adj}alles in Ordnung
allt í gúddí [talm.]alles in Ordnung
Allt ágætt!Alles in Ordnung!
allt eins og það leggur sigalles ohne Ausnahme
Allt mjög gott.Alles sehr gut.
Allt verður í lagi.Alles wird gut.
Allt borgað saman.Alles zusammen, bitte.
Hvernig gengur?Was geht? [ugs.]
Það kemur ekki til greina.Das geht unmöglich.
Hann gengur berfættur.Er geht barfuß.
Allt er á uppleið.Es geht aufwärts.
Gangið hægar.Geht bitte langsamer.
Öryggi gengur fyrir.Sicherheit geht vor.
Hvernig gengur?Wie geht es?
Um hvað snýst málið?Worum geht es?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=geht+%C3%BCber+alles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung