| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

gelang in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: gelang

Translation 1 - 11 of 11

Icelandic

German

–

VERB

gelingen | gelang | gelungen

edit

Amundsen tókst að brjótast á suðurpólinn.

Amundsen gelang es, bis zum Südpol vorzustoßen.

Rannsóknarlögreglumanninum tókst ekki að leysa morðmálið.

Dem Kommissar gelang es nicht, den Mordfall zu lösen.

Rannsakendum tókst að lesa úr leyniskriftinni.

Den Forschern gelang es, die Geheimschrift zu entschlüsseln.

Liðinu tókst að komast upp í úrvalsdeildina.

Der Mannschaft gelang der Aufstieg in die Bundesliga.

Flokknum tókst að virkja kjósendur sína.

Der Partei gelang es, ihre Wähler zu mobilisieren.

Hann hafði enga trú á sjálfum sér því að ekkert tókst hjá honum.

Er war ganz mutlos, weil ihm nichts gelang.

Íþróttakonunni tókst enn einu sinni að leggja alla andstæðinga sína að velli.

Es gelang der Sportlerin wieder einmal, alle Gegnerinnen auszuhebeln.

Þeim tókst ekki að vara hina tímanlega við.

Es gelang ihnen nicht, die anderen rechtzeitig zu warnen.

Þeim auðnaðist að frelsa gíslana.

Es gelang ihnen, die Geiseln zu befreien.

Henni tókst að sannfæra hann.

Es gelang ihr, ihn zu überzeugen.

Sérfræðingum tókst að gera sprengjuna óvirka.

Spezialisten gelang es, die Bombe zu entschärfen.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=gelang
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gelang/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement