|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gelb geworden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: G
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: gelb geworden

Übersetzung 1 - 42 von 42

IsländischDeutsch
–
VERB   gelb werden | wurde gelb/gelb wurde | gelb geworden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
frumvaxta {adj} [gamalt]gerade erwachsen geworden
gulur {adj}gelb
að gulnagelb werden
Ertu alveg snar?Bist du total verrückt geworden?
Kjötið hefur skemmst.Das Fleisch ist schlecht geworden.
veðurfr. Það er orðið skuggsýnt.Es ist dunkel geworden.
að vera kominn á alduralt geworden sein
Baðvatnið var orðið ískalt.Das Badewasser war eiskalt geworden.
Strákurinn er orðinn sterkur.Der Junge ist stark geworden.
gras. T
gras. T
gras. T
Veðrið hefur lagast mikið.Das Wetter ist deutlich besser geworden.
Hvað hefur orðið úr honum?Was ist aus ihm geworden?
að vera kominn til vits og áraerwachsen geworden sein
gras. T
gras. T
gras. T
Laufið gulnar.Die Blätter färben sich gelb.
gras. T
Hárið á honum er orðið gisið.Sein Haar ist licht geworden.
Lögreglubílar eru orðnir hálfgerðar lögreglustöðvar.Polizeiwagen sind eine Art Polizeiwachen geworden.
Andrúmsloftið í fyrirtækinu hefur batnað.Das Klima im Betrieb ist besser geworden.
að vera kominn til vits og áraälter und klüger geworden sein
Gamla konan er alveg orðin heyrnarlaus.Die alte Dame ist völlig taub geworden.
jarð. Margir urðu húsnæðislausir eftir jarðskjálftann.Durch das Erdbeben sind viele Menschen obdachlos geworden.
orðtak Hann var grænn af öfund.Er war gelb vor Neid.
Lækurinn var orðinn að beljandi stórfljóti.Der Bach war zu einem reißenden, großen Fluss geworden.
Það er orðið billegt að fljúga til Kaupmannahafnar.Es ist billig geworden, nach Kopenhagen zu fliegen.
Hann er orðinn aflóga gamalmenni.Er ist ein altersschwacher Greis geworden.
Hann var orðinn kafrjóður í framan af hita.Er war vor Hitze im Gesicht ganz rot geworden.
það er orðið hljótt um e-nes ist um jdn. still geworden
Óli er orðinn aðalmaðurinn í landsliðinu.Óli ist der wichtigste Mann in der Nationalmannschaft geworden.
Ástandið hefur smám saman orðið erfiðara ár frá ári.Die Lage ist allmählich von Jahr zu Jahr schwieriger geworden.
Hann var orðinn leiður á baslinu og seldi fyrirtækið.Er war der Schwierigkeiten leid geworden und verkaufte die Firma.
Á haustin verða laufblöðin rauð og gul.Im Herbst werden die Blätter rot und gelb.
Götuvitinn skipti frá gulu yfir á rautt.Die Ampel schaltete von Gelb auf Rot um.
Umferðaljósin skiptu frá gulu yfir á rautt.Die Ampel ist von Gelb auf Rot umgesprungen.
Líkt föður sínum er hann einnig orðinn læknir.Gleich seinem Vater ist auch er Arzt geworden.
Hann fór að dæmi föður síns og er líka orðinn læknir.Er ist dem Beispiel seines Vaters gefolgt und ebenfalls Arzt geworden.
Við gengum aftur inn í húsið því að á veröndinni var orðið svalt.Wir gingen wieder ins Haus, denn auf der Terrasse war es kühl geworden.
Ég er með mikið af blómum. Sum eru rauð og sum eru gul.Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gelb+geworden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung