|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gemeinsame Vorgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gemeinsame Vorgehen

Übersetzung 1 - 27 von 27

IsländischDeutsch
NOUN   das gemeinsame Vorgehen/ein gemeinsames Vorgehen | -
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
samnýting {kv}gemeinsame Nutzung {f}
samverustund {kv}gemeinsame Zeit {f}
sameiginleg ábyrgð {kv}gemeinsame Verantwortung {f}
landbún. félagsbúskapur {k}gemeinsame Bewirtschaftung {f} eines Bauernhofes
sameiginleg verkefni {hv.ft}gemeinsame Aufgaben {pl}
sameiginlegir hagsmunir {k.ft}gemeinsame Interessen {pl}
líffærafr. mjaðmarslagæð {kv} [Arteria iliaca communis]gemeinsame Darmbeinarterie {f}
sammannleg gildi {hv.ft}gemeinsame menschliche Werte {pl}
taka höndum saman við e-nmit jdm. gemeinsame Sache machen
vera í slagtogi við e-nmit jdm. gemeinsame Sache machen
Sameiginlegt markmið heldur liðinu saman.Das gemeinsame Ziel hält das Team zusammen.
aðferð {kv}Vorgehen {n}
aðgerðir {kv.ft}Vorgehen {n}
böðlast (áfram)rücksichtslos vorgehen
gerastvorgehen [geschehen, sich ereignen]
vera á undan [klukka]vorgehen [Uhr]
ganga áframvorgehen [ugs.] [nach vorn gehen]
fara á undanvorgehen [ugs.] [früher gehen]
fara fram með offorsizu hart vorgehen
taka e-ð lið fyrir liðpunktuell vorgehen
taka hart á e-mradikal gegen jdn. vorgehen
taka hart á e-ugegen etw.Akk. scharf vorgehen
grípa strax til aðgerða gegn e-munverzüglich gegen jdn. vorgehen
Þessi aðferð samrýmist ekki lögum.Dieses Vorgehen ist mit dem Gesetz nicht zu vereinbaren.
Liðsforinginn var víttur opinberlega fyrir framgöngu sína.Der Offizier wurde für sein Vorgehen offiziell gemaßregelt.
Ræðum um hvernig við viljum standa þessu.Lass uns darüber reden, wie wir vorgehen wollen.
ganga fyrir [e-r/e-ð gengur fyrir]vorgehen [jd./etw. geht vor] [wichtiger sein]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gemeinsame+Vorgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung