genauso wie jd etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: genauso wie jd etw

Übersetzung 1 - 50 von 10485 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	alveg eins og `{adv}`	genauso wie
	rétt eins og	genauso wie
	að vera engu nær	genauso klug wie zuvor sein
	Hún hæfir honum vel, hún er álíka metnaðargjörn og hann.	Sie passt gut zu ihm, sie ist genauso ehrgeizig wie er.
	að vera e-m samskipa	auf demselben Schiff sein wie jd.
	í kringum e-ð	um jd./etw. herum
	að berjast fyrir málstað e-s	sich für jd./etw. starkmachen `[ugs.]`
	e-ð loðir við e-n/e-ð	jd./etw. hat etw. an sich
	alveg eins `{adv}`	genauso
	nákvæmlega eins `{adv}`	genauso
	að nugga e-m/e-u	jd./etw. reiben
	e-r/e-ð kemur fram	jd./etw. erscheint
	e-m er e-ð minnisstætt	jd. weiß etw. noch genau
	e-r/e-ð ku vera ... `{verb}`	man sagt, jd./etw. sei ...
	alveg eins `{adv}`	genauso gut
	e-r kallar sig e-ð	jd. schimpft sich etw. `[ugs.]` `[hum.]`
	að segja e-n (vera) e-ð	sagen, dass jd. etw. sei
	það er von á e-m/e-u	jd./etw. wird erwartet
	e-m er e-ð á móti skapi	jdm. ist jd./etw. zuwider
	e-m er e-ð þvert um geð	jdm. ist jd./etw. zuwider
	e-m er óhætt að gera e-ð	jd. kann ruhig etw. tun
	e-m er velkomið að gera e-ð `{verb}`	jd. darf etw. gerne tun
	e-r er vís með að gera e-ð	jd. ist imstande und tut etw. `[ugs.]`
	að koma í veg fyrir að e-r geri e-ð	verhindern dass jd. etw. tut
	e-r/e-ð birtist e-m	jdm. erscheint jd./etw.
	e-r/e-ð kemur (e-m) einhvernveginn fyrir sjónir	jd./etw. erscheint (jdm.) irgendwie
	e-m er sama þótt e-r geri e-ð	jdm. ist egal, ob jd. etw. tut
	e-r/e-ð setur strik í reikninginn hjá e-m	jd./etw. macht jdm. einen Strich durch die Rechnung
	Maður getur allt eins sótt pakkana á pósthúsið.	Die Pakete kann man genauso gut am Postamt abholen.
	að hata e-n/e-ð eins og pestina	jdn./etw. wie die Pest hassen
	að óttast e-n/e-ð eins og pestina	jdn./etw. wie die Pest fürchten
	að láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gert	sich^Dat. von jdm. zeigen lassen, wie etw. gemacht wird
	nokkur `{pron}`	jemand <jd.>
	einhver `{pron}` <e-r>	jemand <jd.>
	e-r ætti	jd. sollte
	e-r fer	jd. geht
	e-r fór	jd. ging
	e-r gæti	jd. könnte
	e-r gerði	jd. tat
	e-r kemur	jd. kommt
	e-r keypti	jd. kaufte
	e-r kom	jd. kam
	e-r mundi	jd. würde
	e-r myndi	jd. würde
	e-r reykir	jd. raucht
	e-r reykti	jd. rauchte
	e-r skal	jd. soll
	e-r vildi	jd. wollte
	e-r vill	jd. will
	e-r má `{verb}`	jd. darf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=genauso+wie+jd+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

genauso wie jd etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: genauso wie jd etw

Übersetzung 1 - 50 von 10485 >>

Übersetzungen eintragen