Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gerüttelt+Maß+an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gerüttelt+Maß+an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gerüttelt Maß an

Übersetzung 1 - 50 von 1135  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
e-u verður ekki hnikað [ákvörðun]an etw.Dat. wird nicht gerüttelt [Beschluss]
hóf {hv}Maß {n}
mál {hv}Maß {n}
meðalhóf {hv}Maß {n} [Mäßigung]
ein. mat. lítri {k} af bjórMaß {f} Bier [südd.] [österr.]
ein. mat. lítri {k} af bjórMass {f} Bier [südd.] [österr.]
læknisfr. líkamsþyngdarstuðull {k}Body-Mass-Index {m} <BMI>
orðtak Mælirinn er fullur!Das Maß ist voll!
Hann drekkur ein lítra (af bjór).Er trinkt eine Maß.
sérstaklega {adv}in besonderem Maß / Maße
í miklum mæli {adv}in großem Maß / Maße
í vaxandi mæli {adv}in zunehmendem Maß / Maße
gæta hófsdas rechte Maß halten
Steininn tók úr, þegar ...Das Maß wurde voll, als ...
er mælirinn fullur.Jetzt ist das Maß voll.
orðtak þykir mér skörin vera farin færast upp í bekkinn.Jetzt ist das Maß voll.
orðtak kunna sér ekkert hófweder Maß noch Ziel kennen
Hjálpsemi hennar fer langt yfir eðlileg mörk.Ihre Hilfsbereitschaft geht weit über das normale Maß hinaus.
{prep} [+þgf.]an [+Akk.]
til {prep} [+ef.]an [+Akk.]
af {prep} [+þgf.]an [+Dat.]
úr {prep} [+þgf.]an [+Dat.]
innanborðs {adv}an Bord
um borð {adv}an Bord
landi {adv}an Land
í sjálfu sér {adv}an sich
á virkum dögum {adv}an Werktagen
í {prep} [+þf.] / [+þgf.]an [+Akk.] / [+Dat.]
á {prep} [+þgf.] / [+þf.]an [+Dat.] / [+Akk.]
um {prep} [+þf.]an [+Dat.] / [+Akk.]
við {prep} [+þf.] / [+þgf.]an [+Dat.] / [+Akk.]
á jólunum {adv}an Weihnachten [südd.]
{prep} [+þgf.]bis an [+Akk.]
Láttu til þín taka!Pack's an!
sýsla (við e-ð)(an etw.) hantieren
hnykkja á e-uan etw. erinnern
eiga landamæri e-uan etw. grenzen
loða við e-ðan etw. haften
agnúast út í e-ðan etw. herumkritisieren
agnúast út í e-ðan etw. herummäkeln
fikta við e-ðan etw. herumspielen
hanga á e-u [óeiginl.]an etw. kleben
maula á e-uan etw. knabbern
narta í e-ðan etw. knabbern
bergja á e-uan etw. nippen
dreypa á e-uan etw. nippen
grípa um e-ðan etw. packen
kúgast af e-uan etw. würgen
tosa e-ðan etw. ziehen
halda sig nærri e-man jdm. dranbleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ger%C3%BCttelt%2BMa%C3%9F%2Ban
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung