|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gera
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gera in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gera

Übersetzung 151 - 200 von 699  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   gera | geri | gerði | gert
e-m e-ð gerajdm. etw. zu tun geben
fyrirskipa e-m gera e-ðjdm. befehlen, etw. zu tun
fyrirskipa e-m gera e-ðjdn. beordern, etw. zu tun
trúarbr. gera / gjöra iðrunBuße tun
gera á hlut e-sjdm. ein Unrecht zufügen
gera á hluta e-sjdm. ein Unrecht zufügen
gera á sig [talm.]sich in die Hose machen [ugs.]
gera dýriein Tier ausweiden
læknisfr. gera sárieine Wunde verbinden
gera verkum [e-ð gerir það verkum ...]zur Folge haben [etw. hat zur Folge, dass ...]
gera aðsúg e-msich gegen jdn. verbünden
gera aðsúg e-msich gegen jdn. zusammentun
hern. gera áhlaup á e-ðetw. stürmen
gera allt fyrir e-nfür jdn. die Sterne vom Himmel holen
gera alvöru úr e-umit etw. Ernst machen
gera árás á e-neinen Anschlag auf jdn. verüben
gera at í e-mjdn. necken
gera at í e-mjdn. veralbern
gera bindandi samningeine vertragliche Bindung eingehen
gera brot í e-ðetw. einknicken
gera dauðaleit e-m/e-uintensiv nach jdm./etw. suchen
gera díl við e-n [talm.]mit jdm. einen Deal aushandeln [ugs.]
gera díl við e-n [talm.]mit jdm. einen Deal machen [ugs.]
gera djöful úr e-m/e-ujdn./etw. dämonisieren
gera djöful úr e-m/e-ujdn./etw. verteufeln
gera e-ð á hundavaði [talm.]etw. schlampig erledigen [ugs.] [pej.]
gera e-ð almenningseignetw. in den Besitz der Allgemeinheit überführen
gera e-ð e-m forspurðumetw. hinter dem Rücken von jdm. machen
gera e-ð enguetw. zunichte machen
gera e-ð meginstefietw. zum Hauptthema machen
gera e-ð sínusichDat. etw. aneignen [zu seinem Besitz machen]
gera e-ð tabúietw. tabuisieren
gera e-ð verkum [e-ð gerir það verkum ...]etw. bewirken [etw. bewirkt, dass ...]
gera e-ð aðgengilegt fyrir e-njdm. etw. zur Verfügung stellen
gera e-ð af ákefðetw. mit Begeisterung machen
gera e-ð af eðlishvötetw. aus einem Impuls heraus tun
gera e-ð af séretw. anstellen
gera e-ð af séretw. ausfressen
gera e-ð af séretw. verbrechen
gera e-ð án undirbúningsetw. aus dem Stegreif machen
gera e-ð e-m til óþurftarjdm. einen schlechten Dienst erweisen
gera e-ð e-m til óþurftarjdm. mit etw. einen Bärendienst erweisen
gera e-ð einungis þegar ...etw. nur dann tun, wenn ...
gera e-ð í e-s þáguetw. in jds. Interesse tun
gera e-ð í fljótheitumetw. in Eile tun
gera e-ð í höndunumetw. von Hand machen
gera e-ð í óþökk e-setw. gegen den Willen von jdm. tun
gera e-ð með e-m hættiverfahren [vorgehen]
gera e-ð með eftirtölumetw. nur widerwillig tun
gera e-ð með höndunumetw. manuell tun
» Weitere 34 Übersetzungen für gera innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gera
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung