|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gerade wegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gerade wegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gerade wegen

Übersetzung 1 - 50 von 169  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
beinn {adj}gerade
einmitt {adv}gerade
réttur {adj}gerade
mín vegna {prep}wegen mir [ugs.]
peninganna vegna {adv}des Geldes wegen
út af {prep} [+þgf.]wegen [+Gen.]
vegna rigningarinnar {adv}wegen des Regens
nýafstaðinn {adj}gerade beendet
nýbyrjaður {adj}gerade begonnen
nýfarinn {adj}gerade weg
nýfarinn {adj}gerade weggegangen
nýfluttur {adj}gerade umgezogen
nýlokinn {adj}gerade beendet
nývaknaður {adj}gerade aufgewacht
vegna {prep} [+ef.]wegen [+Gen.] / [ugs. +Dat.]
dæmdur fyrir skattsvik {adj}wegen Steuerhinterziehung verurteilt
áðan {adv}gerade (eben, vorhin)
beinvaxinn {adj} [tré]gerade (gewachsen)
nýfluttur {adj} [inn]gerade eingezogen
í augnablikinu {adv}gerade [momentan]
hataður fyrir e-ð {adj}verhasst wegen [+ Gen.]
vera veðurteppturwegen des Wetters festsitzen
lögfr. með réttu {adv}von Rechts wegen <v. R. w.>
út af einhverjum tittlingaskítwegen jedem Scheißdreck [vulg.]
vegna skorts á sönnunum {adv}wegen Mangels an Beweisen
frumvaxta {adj} [gamalt]gerade erwachsen geworden
stærðf. lína {kv} [rúmfræði]Gerade {f} [Geometrie]
íþr. stunga {kv}(kurze) Gerade {f} [Boxen]
bein lína {kv}gerade Linie {f}
stærðf. jöfn tala {kv}gerade Zahl {f}
hreinn og beinn {adj}gerade [aufrichtig]
rétt í þessu {adv}gerade eben
óskapast út af smámunumsich wegen Kleinigkeiten aufregen
standa beinnsich gerade halten
ákæra e-n fyrir morðjdn. wegen Mordes anklagen
Hann var áberandi stór.Er fiel wegen seiner Größe auf.
rétta e-ðetw. gerade richten
rétt svo {adv}gerade mal [ugs.] [eben so]
lélegur árangur {k}nicht gerade eine Meisterleistung {f}
Af hverju einmitt ég?Warum gerade ich?
gera mál úr e-ueinen Aufstand wegen etw. machen
vera hlessa e-u)(wegen etw.Gen.) baff sein
Höfuðverkurinn lagaðist af verkjatöflunni.Der Kopfschmerz ließ nach wegen der Schmerztablette.
vera argur út af e-uwegen etw. verärgert sein
Ég er órólegur vegna prófsins.Ich bin unruhig wegen der Prüfung.
Gatan er lokuð vegna vegaframkvæmda.Die Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
Hann sætir rannsókn vegna skattsvika.Gegen ihn wird wegen Steuerhinterziehung ermittelt.
Hann situr inni fyrir vopnað rán.Er sitzt wegen eines Raubüberfalls.
vera e-uetw. gerade tun
vera í spilungerade laufen [im Radio]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gerade+wegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung