|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: geriet an den Bettelstab
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: geriet an den Bettelstab

Übersetzung 351 - 400 von 3083  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   an den Bettelstab geraten | geriet an den Bettelstab/an den Bettelstab geriet | an den Bettelstab geraten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
koma víða viðan vielen Orten anhalten
komast til valdaan die Macht kommen
kroppa í sáriðan der Wunde knibbeln
kroppa í sáriðan der Wunde kratzen
látast úr hitasóttan einem Fieber sterben
maula á kexian einem Keks knabbern
setja saman textaWort an Wort fügen
vera í fararbroddian der Spitze stehen
stjórn. vera við völdan der Regierung sein
vinna málian einer Angelegenheit arbeiten
vinna málian einer Sache arbeiten
vinna verkefnian einem Projekt arbeiten
vinna verkefnian einer Aufgabe arbeiten
íþr. æfing {kv} án áhaldaFreiübung {f} [Turnübung ohne Sportgerät]
bank {hv} á hurðinaKlopfen {n} an der Tür
bókh. eignarhlutir {k.ft} í dótturfélögumAnteile {pl} an Tochtergesellschaften
fjár. fyrsta útboð {hv} verðbréfaGang {m} an die Börse
skarð {hv} í vörScharte {f} an der Lippe
þátttakandi {k} í námskeiðiTeilnehmer {m} an einem Kurs
Á hverju byrjum við?Womit fangen wir an?
Ég hugsa til þín.Ich denke an dich.
Hringdu einhvern tíma.Ruf doch mal an.
Hún trúði á Guð.Sie glaubte an Gott.
Íbúðin er án húsgagna.Die Wohnung ist unmöbliert.
Mundu eftir afmælinu hans!Denke an seinen Geburtstag!
Síminn hringir án afláts.Das Telefon klingelt unablässig.
upp frá þeim degi {adv}von diesem Tag an
upp frá þessum degi {adv}von diesem Tag an
vegna skorts á sönnunum {adv}wegen Mangels an Beweisen
Það birtir af degi.Der Tag bricht an.
hafa stjórn á séran sich halten
án þess blikka auga {adv}in aller Seelenruhe
Þú sleppur ekki án refsingar!Strafe muss sein!
bókm. F Karitas án titils [Kristín Marja Baldursdóttir]Die Eismalerin
baksviðs {adv} [óeiginl.]hinter den Kulissen [fig.]
fótalaus {adj} [þreyttur]müde in den Beinen
tárugur {adj}mit Tränen in den Augen
hestam. ausa(mit den Hinterbeinen) ausschlagen
fingurbrotnasich den Finger brechen
hálsbrotnasich den Hals brechen
lærbrotnasich den Oberschenkel brechen
læknisfr. ökklabrotnasich den Knöchel brechen
vopn vopnastzu den Waffen greifen
ferðastyrkur {k}Zuschuss {m} zu den Reisekosten
höfuðhögg {hv}Schlag {m} auf den Kopf
lögfr. nytjastuldur {k}Diebstahl {m} für den Eigenbedarf
tölfr. spyrilbjögun {kv}Verzerrung {f} durch den Interviewer
sveppaf. sveppafræði {kv}Lehre {f} von den Pilzen
allan morguninn {adv}den ganzen Morgen (über)
Hættu þessu!Lass den Quatsch! [ugs.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=geriet+an+den+Bettelstab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung