Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gesäuberter Wald
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gesäuberter Wald in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gesäuberter Wald

Übersetzung 1 - 60 von 60

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gras. álfablóm {hv} [Stachys sylvatica]Wald-Ziest {m}
gras. blágresi {hv} [Geranium sylvaticum]Wald-Storchschnabel {m}
gras. búkonublaðka {kv} [Bupleurum longifolium]Wald-Hasenohr {n}
gras. engjasóley {kv} [Ranunculus nemorosus]Wald-Hahnenfuß {m}
gras. fjöllaufungur {k} [Athyrium filix-femina]Wald-Frauenfarn {m}
gras. fræþeytir {k} [Impatiens noli-tangere]Wald-Springkraut {n}
gras. geithvönn {kv} [Angelica sylvestris]Wald-Engelwurz {f}
gras. grájurt {kv} [Omalotheca sylvatica]Wald-Ruhrkraut {n}
gras. gulsól {kv} [Meconopsis cambrica]Wald-Scheinmohn {m}
gras. hagarós {kv} [Rosa arvensis]Wald-Rose {f}
gras. hárdepla {kv} [Veronica officinalis]Wald-Ehrenpreis {m}
gras. heilsublóm {hv} [Sanicula europaea]Wald-Sanikel {f}
gras. hrokkinmynta {kv} [Mentha spicata]Wald-Minze {f}
gras. huldulykill {k} [Primula elatior]Wald-Schlüsselblume {f} [schweiz.]
gras. kjarraklukka {kv} [Cardamine flexuosa]Wald-Schaumkraut {n}
gras. kjarrfjóla {kv} [Viola reichenbachiana]Wald-Veilchen {n}
gras. kjarrklukka {kv} [Cardamine flexuosa]Wald-Schaumkraut {n}
gras. krossjurt {kv} [Melampyrum sylvaticum]Wald-Wachtelweizen {m}
kynjaskógur {k}magischer Wald {m}
landaf. mörk {kv} [fornt: skógur]Wald {m}
gras. mörtuklukka {kv} [Calystegia silvatica]Wald-Zaunwinde {f}
skógrækt myrkviði {hv}dunkler Wald {m}
myrkviður {k} [fornt]dunkler Wald {m}
gras. rakkatunga {kv} [Cynoglossum germanicum]Wald-Hundszunge {f}
gras. rjóðursóley {kv} [Anemone sylvestris]Wald-Windröschen {n}
gras. salómonsinnsigli {hv} [Polygonatum multiflorum]Wald-Salomonssiegel {n}
gras. salómonsinnsigli {hv} [Polygonatum multiflorum]Wald-Weißwurz {f}
gras. skógararfi {k} [Stellaria nemorum]Wald-Sternmiere {f}
gras. skógarbingall {k} [Mercurialis perennis]Wald-Bingelkraut {n}
gras. skógarflækja {kv} {hv} [Vicia sylvatica]Wald-Wicke {f}
gras. skógarkyndill {k} [Clinopodium menthifolium]Wald-Bergminze {f}
gras. skógarmaðra {kv} [Galium sylvaticum]Wald-Labkraut {n}
gras. skógartoppur {k} [Lonicera periclymenum]Wald-Heckenkirsche {f}
gras. skógarvatnsberi {k} [Aquilegia vulgaris]Wald-Akelei {f}
gras. skógelfting {kv} [Equisetum sylvaticum]Wald-Schachtelhalm {m}
skógrækt skógur {k}Wald {m}
gras. skrautpuntur {k} [Milium effusum]Wald-Flattergras {n}
gras. storkablágresi {hv} [Geranium sylvaticum]Wald-Storchschnabel {m}
viður {k} [fornt: skógur]Wald {m}
gras. villijarðarber {hv} [Fragaria vesca]Wald-Erdbeere {f}
í nálægum skógi {adv}im nahen Wald
staður {k} í skóginumeine Stelle {f} im Wald
Hérna byrjaði skógurinn áður.Hier hat früher der Wald angefangen.
Prinsinn villtist í skóginum.Der Prinz verirrte sich im Wald.
Strákurinn villtist í skóginum.Der Junge hat sich im Wald verirrt.
málshát. sjá ekki skóginn fyrir trjánumden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Börnin höfðu villst í skóginum.Die Kinder hatten sich im Wald verlaufen.
Garðurinn er á milli hússins og skógarins.Der Garten liegt zwischen dem Haus und dem Wald.
Gatan liggur i gegnum skóginn.Der Weg führt durch den Wald.
Hann gekk í gegnum skóginn.Er ging durch den Wald.
Lóðin hans liggur skóginum.Sein Grundstück grenzt an den Wald.
Lóðin markast af skógi á einni hlið.Das Grundstück stößt auf einer Seite an einen Wald.
Skógurinn tilheyrir ekki lóðinni okkar.Der Wald gehört nicht zu unserem Grundstück.
Við tínum sveppi í skóginum.Wir sammeln Pilze im Wald.
Þau styttu sér leið í gegnum skóginn.Sie nahmen die Abkürzung durch den Wald.
málshát. sjá ekki skóginn fyrir trjámden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
gras. garðmunablóm {hv} [Myosotis sylvatica, Syn.: Myosotis popovii, Myosotis pyrenaica]Wald-Vergissmeinnicht {n}
gras. geitaskegg {hv} [Aruncus dioicus, Syn.: Aruncus sylvestris, Aruncus sylvester, Aruncus vulgaris]Wald-Geißbart {m}
gras. jötunjurt {kv} [Aruncus dioicus, Syn.: Aruncus sylvestris, Aruncus sylvester, Aruncus vulgaris]Wald-Geißbart {m}
málshát. tilvitn. Oft er í holti heyrandi nær. [Grettis saga]Oft ist im Wald ein Hörender nah. [Grettis saga]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ges%C3%A4uberter+Wald
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten