|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: geschäftig sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geschäftig sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: geschäftig sein

Übersetzung 501 - 550 von 1639  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera á jörðinniauf der Erde sein
vera á lokastigiin der Endphase sein
vera á lokastigiin der Schlussphase sein
orðtak vera á perunni [sl.]völlig betrunken sein
vera á reikiin der Schwebe sein
vera á stjáiauf den Beinen sein
vera á undanhaldiauf dem Rückzug sein
vera á uppleiðim Aufstieg begriffen sein
vera á uppleið [aukast]im Zunehmen sein
vera á varðbergiauf der Hut sein
vera á veiðumauf der Jagd sein
vera á verðiauf der Hut sein
orðtak vera á villigötumauf dem Holzwege sein
vera vinnabei der Arbeit sein
orðtak vera afgreitt málvom Tisch sein [ugs.]
vera bundinn skyldumdurch Verpflichtungen gebunden sein
vera dýrt spaugein teures Vergnügen sein
vera einskis virðieinen Dreck wert sein
vera einskis virðikeinen Pfennig wert sein
vera eintómur leikaraskapurnur Theater sein [ugs.]
vera ekki amalegtnicht zu verachten sein
vera fæddur kokkurder geborene Koch sein
vera fluttur hingað [einhversstaðar frá]hergezogen sein
vera grasi vaxinnmit Gras bewachsen sein
vera gripinn óttavon Angst erfasst sein
vera guðslifandi feginnvon Herzen froh sein
vera hlynntur dauðarefsingumfür die Todesstrafe sein
vera í algleymingiauf dem Höhepunkt sein
vera í bænumin der Stadt sein
vera í bygginguim/in Bau sein
vera í fangelsiim Bau sein [ugs.]
vera í fjárhagsvandain finanzieller Bedrängnis sein
vera í gerjun [óeiginl.]in Vorbereitung sein
vera í hámarkiauf dem Höhepunkt sein
vera í heiminumauf der Welt sein
vera í húfiauf dem Spiel sein
vera í lágmarkiauf dem Tiefpunkt sein
vera í megrunauf Diät sein [ugs.]
vera í meirihlutain der Mehrheit sein
vera í minnihlutain der Minderheit sein
vera í minnihlutain der Minderzahl sein
vera í óskilumabgegeben worden sein [Fundstück]
fuglafr. vera í sárumin der Mauser sein
vera í seliin der Berghütte sein
vera í stuði [talm.]gut drauf sein
vera í sveitauf dem Land sein
vera í sveitinniauf dem Land sein
vera í umræðunniin (der) Diskussion sein
vera í varnarstöðuin der Defensive sein
vera illur viðureignarschwierig im Umgang sein
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gesch%C3%A4ftig+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung