Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gespaltene+Zunge+gespaltener+reden+sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gespaltene Zunge gespaltener reden sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 140  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
líffærafr. tunga {kv} [Lingua / Glossa]Zunge {f}
dossamit der Zunge schnalzen
vera hvassyrtureine scharfe Zunge haben
gæta tungu sinnarseine Zunge hüten [ugs.]
skella í gómmit der Zunge schnalzen
smella í gómmit der Zunge schnalzen
ulla á e-njdm. die Zunge herausstrecken
brenna sig á tungunnisich die Zunge verbrennen
Hún brenndi sig á tungunni.Sie verbrannte sich die Zunge.
skrolladas r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
vera gormælturdas r im Gaumen rollen (statt mit der Zunge)
Áú! Ég beit mig í tunguna.Aua! Ich hab mir auf die Zunge gebissen.
Ég brenndi mig á tungunni af kaffinu.Ich habe mir am Kaffee die Zunge verbrannt.
talareden
láta e-ð bráðna uppi í sérsichDat. etw. auf der Zunge zergehen lassen
Hann er hvassyrtur.Er hat eine spitze Zunge.
tal {hv}Sprechen {n}
bullaUnsinn reden
masa [talm.]reden
þruglaUnsinn reden
hljóðskraf {hv}gedämpftes Sprechen {n}
þvaðradummes Zeug reden
taka til orðareden
tala samanreden [sich unterhalten]
láta móðan másaununterbrochen reden
ómálga {adj}unfähig zu sprechen [Kleinkind]
tala samanmiteinander sprechen
tala samanzusammen sprechen
talast viðmiteinander sprechen
vera fljótmælturschnell sprechen
vera hraðmælturschnell sprechen
tala hreint útKlartext reden [ugs.]
tala í síbylju [orðtak]ununterbrochen reden
tala sig hásansich heiser reden
segja e-ðetw. sprechen
tala (e-ð)(etw.) sprechen
baktala e-nhinter jds. Rücken reden
vera óðamálawie ein Wasserfall reden [ugs.]
vera ómyrkur í máliKlartext reden [ugs.]
tala við hvorn/hvern annanmiteinander reden
mæla (e-ð) [tala](etw.) sprechen
sakfella e-njdn. schuldig sprechen
tala blaðlaustfrei sprechen [ohne abzulesen]
vera altalandi [barn]flüssig sprechen [Kind]
fara með bænein Gebet sprechen
kveða upp dómein Urteil sprechen
tala á innsoginubeim Einatmen sprechen
tala hreint útKlartext sprechen [ugs.]
tala um ...davon sprechen, dass ...
viðhafa meiðandi ummælibeleidigende Worte sprechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gespaltene%2BZunge%2Bgespaltener%2Breden%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung