|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gestern in der Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gestern in der Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gestern in der Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 5264  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
í fyrrinótt {adv}in der Nacht von vorgestern auf gestern
Teilweise Übereinstimmung
á næturnar {adv}in der Nacht
á nóttunni {adv}in der Nacht
um nóttina {adv}in der Nacht
um hánótt {adv}mitten in der Nacht
um miðja nótt {adv}mitten in der Nacht
síðla nætur {adv}spät in der Nacht
hvenær nætur {pron}wann in der Nacht
tvisvar á nóttu {adv}zweimal in der Nacht
eins og þjófur nóttu {adv}wie ein Dieb in der Nacht
Sjúklingurinn skildi við þá þegar um nóttina.Der Patient verschied noch in der Nacht.
Um miðja nótt var dyrabjöllunni hringt.Mitten in der Nacht klingelte es an der Tür.
Það stirndi á túnin í haustsólinni í gær, líkt og þau væru hrímuð.Es schimmerte gestern auf die Heuwiesen in der Herbstsonne, als ob sie mit gefrorenem Tau bedeckt wären.
Hún sýslaði í eldhúsinu langt fram á nótt.Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche.
Fjárlögin voru samþykkt af þinginu í gær.Der Haushalt wurde gestern vom Parlament verabschiedet.
Í gær var dagur íslenskrar tungu.Gestern war der Tag der isländischen Sprache.
Vegabréfið er ekki lengur í gildi, það rann út í gær.Der Pass gilt nicht mehr, er ist gestern abgelaufen.
náttmyrkur {hv}Dunkelheit {f} der Nacht
Af hverju komst þú ekki í teitið í gær?Warum bist du gestern nicht auf die / zu der Party gekommen?
Ég fór í dýragarðinn í gær.Gestern bin ich in den Zoo gegangen.
í skjóli nætur {adv}im Schutz der Nacht
það sem eftir er næturinnar {adv}für den Rest der Nacht
Um nóttina snjóaði.Während der Nacht hat es geschneit.
Óp rauf þögn næturinnar.Ein Schrei zerriss die Stille der Nacht.
Rússneskur togari landaði 200 tonnum af þorski á Þórshöfn í gær.Ein russischer Trawler landete gestern in Þórshöfn 200 Tonnen Kabeljau an.
Útvarpið sendi út fréttir alla nóttina.Der Rundfunk hat die ganze Nacht Nachrichten gesendet.
Nóttin var tíðindalaus hjá lögreglunni.Die Nacht verlief ohne Zwischenfälle bei der Polizei.
fram eftir {adv}bis spät in die Nacht
frameftir (nóttu) {adv}bis spät in die Nacht
langt fram á nótt {adv}bis tief in die Nacht hinein
er nótt hjá þeim í Ameríku.In Amerika haben sie jetzt Nacht.
útstáelsi {hv} [talm.]Feiern {n} bis tief in die Nacht
Getur þú lýst atburðarásinni þessa nótt?Können Sie die Vorgänge in jener Nacht beschreiben?
Hann vakti langt fram eftir nóttu og beið eftir henni.Er hat bis spät in die Nacht gewacht und auf sie gewartet.
í fjarska {adv}in der Ferne
í kjölfarið {adv}in der Folge
á götunniin der Gasse
innanhúss {adj}in der Halle
niðri í {adv}in der Innenstadt
í kring {adv}in der Nähe
á almannafæri {adv}in der Öffentlichkeit
opinberlega {adv}in der Öffentlichkeit
í raun {adv}in der Praxis
í raun og veru {adj} {adv}in der Praxis
í reynd {adv}in der Praxis
raunverulega {adv}in der Praxis
á sekúndu {adv}in der Sekunde
á mölinni {adv}in der Stadt
á klukkustund {adv}in der Stunde
reyndar {adv}in der Tat
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gestern+in+der+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung