Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gestohlen bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gestohlen bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gestohlen bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Mér er nákvæmlega sama um það!Das kann mir gestohlen bleiben! [ugs.]
Hann / Þetta getur átt sig! [talm.]Er / Das kann mir gestohlen bleiben! [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Hann hefur stolið buddunni úr opinni skúffunni.Er hat das Portmonee aus der offenen Schublade gestohlen.
Hann er talinn hafa stolið peningunum.Er soll angeblich das Geld gestohlen haben.
Gera ráð fyrir bíllinn stolinn.Es steht zu vermuten, dass das Auto gestohlen ist.
Það er stolið mikið þar.Es wird dort viel gestohlen.
Einhver hefur stolið frá mér veskinu.Jemand hat mir die Brieftasche gestohlen.
Bílnum mínum hefur verið stolið frá mér.Mir ist mein Auto gestohlen worden.
Hver stal eplinu?Wer hat den Apfel gestohlen?
Hver stal bílnum?Wer hat den Wagen gestohlen?
blífa [úrelt]bleiben
dveljableiben
haldastbleiben
standa eftirbleiben
varableiben
verableiben
vera kyrrbleiben
standa við e-ð [framburð, yfirlýsingu]bei etw. bleiben
varabestehen bleiben
halda kúlinu [talm.]cool bleiben [ugs.]
láta e-ð eiga sigetw. bleiben lassen
sitja eftirhängen bleiben
tollahängen bleiben
fara huldu höfðiinkognito bleiben
dúsa einhvers staðarirgendwo bleiben [gegen seinen Willen]
vera e-m utanbrautar [gamalt] [framandi] [e-ð er e-m utanbrautar]jdm. fremd bleiben [etw. bleibt jdm. fremd]
vera kaldrifjaðurkalt bleiben [emotionslos]
liggja kyrrliegen bleiben
daga uppi [e-ð dagar uppi]liegen bleiben [etw. bleibt liegen] [zurückbleiben, unfertig bleiben]
pipra [talm.] [ganga ekki í hjónaband eða fara í sambúð]Single bleiben
sitja eftirsitzen bleiben
falla í bekksitzen bleiben [Schule]
orðtak vera fastur fyrir e-u)standhaft bleiben
festa sigstecken bleiben
orðtak hrökkva í baklásstecken bleiben [fig.]
standa á gatistecken bleiben [stocken]
nema staðarstehen bleiben
standa kyrrstehen bleiben
vera skilinn eftirstehen bleiben
staðnæmaststehen bleiben [anhalten]
stansastehen bleiben [anhalten]
stoppastehen bleiben [anhalten]
vera afgangsübrig bleiben
verða eftirzurück bleiben
halda lífiam Leben bleiben
vera út úr myndinni [óeiginl.]außer Betracht bleiben
halda sér við efniðbeim Thema bleiben
orðtak vera ekki á hreinudahingestellt sein/bleiben
halda sig í skuggaim Schatten bleiben
vera í sambandiin Verbindung bleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gestohlen+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung