| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: getan

Translation 1 - 26 of 26

Icelandic

German

edit

NOUN

geta | getan | getu | getur

VERB

tun | tat | getan ...

edit

orðtak Að þeim orðum slepptum.

Gesagt, getan.

að vera búinn að gera e-ð

etw. getan haben

3 Words

að vera alveg búinn að gera e-ð

etw. gänzlich getan haben

að vera nýbúinn að gera e-ð

etw. gerade getan haben

að vera (fyrir) löngu búinn að gera e-ð

etw. längst getan haben

að vera (nú) þegar búinn að gera e-ð

etw. schon getan haben

4 Words

hægara sagt en gert

leichter gesagt als getan

auðveldara um að tala en í að komast {adv}

leichter gesagt als getan

að vera margbúinn að gera e-ð

etw. (schon) oft getan haben

að vera þá (þegar) búinn að gera e-ð

etw. schon damals getan haben

5+ Words

Þetta er ekki fullnægjandi!

Damit ist es nicht getan!

Baðið gerði henni gott.

Das Bad hat ihr gut getan.

Það er hægar ort en gert. [úrelt]

Das ist leichter gesagt als getan.

Hann gerði það fyrir mín orð.

Er hat es auf meine Bitte hin getan.

Hann gerði það undir þrýstingi.

Er hat es unter Zwang getan.

Hann hefur gert mikið í þessu augnamiði.

Er hat viel dafür getan.

Hann hefur gert mikið fyrir flokkinn.

Er hat viel für die Partei getan.

Hann er móðgaður, þó svo að ég hafi ekkert gert!

Er ist beleidigt, dabei habe ich gar nichts getan!

Hefur hann gert þér eitthvað?

Hat er dir was getan?

Hér er allt of lítið gert fyrir fatlaða.

Hier wird viel zu wenig für Behinderte getan.

Ég hafði gert mitt.

Ich hatte das Meinige/meinige getan.

Ég hefði nú gert eitthvað í málinu ef svo háttaði til.

Ich hätte etwas in der Sache getan, wenn die Situation so gewesen wäre.

Ég hefði betur aldrei komið í heiminn.

Ich hätte gut daran getan, niemals zur Welt zu kommen.

Hvar hefur þú sett töskuna mína?

Wohin hast du meine Tasche getan?

að hafa gert vel í því að gera e-ð

gut daran getan haben, etw. zu tun

að hafa gert rétt í því að gera e-ð

recht daran getan haben, etw. zu tun

» See 2 more translations for getan within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=getan.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement