Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: getrennt nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

getrennt nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: getrennt nach

Übersetzung 1 - 50 von 556  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aðskilinn {adj}getrennt
Hjónin búa ekki saman.Die Eheleute leben getrennt.
sitt í hvoru lagi {adj}getrennt
verða viðskila við e-nvon jdm. getrennt werden
Borgið þið saman eða sitt í hvoru lagi?Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
Hún hefur yfirgefið mann sinn.Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
málshát. Sameinaðir stöndum vér, sundraðir föllum vér.Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.
Stríðið skildi fjölskylduna í sundur.Der Krieg hat die Familie getrennt.
{prep}nach
eftir {prep} <e.>nach
heim {adv}nach Hause
í {prep}nach
kúptur {adj}nach außen gewölbt
kylliflatur {adj}der Länge nach
niður {adv}nach unten
norður {adv}nach Norden
samkvæmt {adv}nach
suður {adv}nach Süden
til {prep}nach
upp {adv}nach oben
út {adv}nach draußen
utanverður {adj}nach außen hin
vestur {adv}nach Westen
(í) austur {adv}nach Osten
vild {adv}nach Belieben
allt eftirje nach
eftir dögun {adv}nach Tagesanbruch
eftir samkomulagi {adv}nach Vereinbarung
eftir vild {adv}nach Belieben
eftir vinnu {adv}nach Feierabend
eftir þörfum {adv}nach Bedarf
í austur {adv}nach Osten
í norður {adv}nach Norden
í suður {adv}nach Süden
korter yfirViertel nach
stundarfjórðung yfirViertel nach
til hægri {adv}nach rechts
til vinstri {adv}nach links
til Þýskalandsnach Deutschland
suður {adv}nach Reykjavík [im übertragenen Sinne]
ánetjast e-unach etw. süchtig werden
leita e-snach jdm./etw. fahnden
líkjast e-mnach jdm. schlagen [ugs.] [jdm. ähneln]
þrá e-n/e-ðsich nach jdm./etw. sehnen
e-r þráir e-n/e-ð {verb}jdn. verlangt es nach jdm./etw.
fortíðarfíkn {kv}Sehnsucht {f} nach Vergangenheit
framhaldslíf {hv}Leben {n} nach dem Tod
heimkvaðning {kv}Rückruf {m} nach Hause
Íslandsferð {kv}Reise {f} nach Island
peningagræðgi {kv}Gier {f} nach Geld
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=getrennt+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten