Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gewachsen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gewachsen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gewachsen sein

Übersetzung 1 - 50 von 1353  >>

IsländischDeutsch
SYNO   bleiben | durchhalten ... 
Suchbegriffe enthalten
vera jafningi e-sjdm. gewachsen sein
standast andstæðingi snúningeinem Gegner gewachsen sein
valda e-u [að ráða við e-ð]einer Sache gewachsen sein
vera e-u vaxinneiner Sache gewachsen sein
ráða ekki við e-ð [vinnu, starf]etw.Dat. nicht gewachsen sein [Arbeit, Beruf]
Áhugi hans hefur aukist til muna.Sein Interesse ist erheblich gewachsen.
Teilweise Übereinstimmung
beinvaxinn {adj} [tré]gerade (gewachsen)
Hárið á þér hefur vaxið.Deine Haare sind gewachsen.
Hann er kraftalega vaxinn.Er ist kräftig gewachsen.
Barnið hefur enn og aftur vaxið um tvo sentimetra.Das Kind ist schon wieder zwei Zentimeter gewachsen.
Það hefur aldeilis teygst úr stelpunni.Das Mädchen ist ganz schön in die Länge gewachsen.
Tréð hefur vaxið skakt.Der Baum ist schief gewachsen.
Þessu verkefni er hún ekki vaxin.Dieser Aufgabe ist sie nicht gewachsen.
Hann er ekki málinu vaxinn.Er ist der Sache nicht gewachsen.
Hann veldur ekki þessu verkefni.Er ist dieser Aufgabe nicht gewachsen.
Ég er ekki jafnoki hans.Ich bin ihm nicht gewachsen.
hans {pron}sein
sinn {pron}sein
þess {pron}sein
verasein
Getur verið!Mag sein!
skiptanlegur {adj}teilbar sein [aufzuteilen]
vera blankurabgebrannt sein
vera annars hugarabgelenkt sein
vera fráhrindandiabweisend sein
vera á döfinniaktuell sein
vera í brennidepliaktuell sein
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein sein
orsakast af ellialtersbedingt sein
finna á sérangeheitert sein
vera í starfiangestellt sein
vera í glasiangetrunken sein
vera mætturanwesend sein
vera viðanwesend sein
vera á fótumauf sein [wach sein]
standa uppi [um dáinn mann]aufgebahrt sein
standa á blístriaufgebläht sein
vera á fulluaufgedreht sein [ugs.] [lebhaft]
vera hressaufgestellt sein [schweiz.]
vera með uppsteytaufmüpfig sein
vera með uppsteytaufsässig sein
vera hætt samanauseinander sein [Paar]
vera út undanausgegrenzt sein
kunna sér ekki lætiausgelassen sein
vera búinn á því [e-r er búinn á því] [talm.]ausgelaugt sein [jd. ist ausgelaugt]
vera úr leikausgeschieden sein [Spiel, Wettkampf]
vera afrendur af afli [gamalt]bärenstark sein
takmarkastbegrenzt sein
vera afskipturbenachteiligt sein
eiga rétt á sérberechtigt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gewachsen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung