|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gewachsen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gewachsen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: gewachsen sein

Übersetzung 451 - 500 von 1644  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   bleiben | durchhalten ... 
Teilweise Übereinstimmung
vera í vandræðumin Verlegenheit sein
vera í bígerðin Vorbereitung sein
vera í gerjun [óeiginl.]in Vorbereitung sein
vera í pípunumin Vorbereitung sein
vera í undirbúningiin Vorbereitung sein
vera á hrakhólumin Wohnungsnot sein
fjár. vera í greiðsluerfiðleikumin Zahlungsschwierigkeiten sein
hafa nauman tímain Zeitnot sein
vera í tímahrakiin Zeitnot sein
hafa beðið skipbrot (með e-ð)irgendwo gestrandet sein
hafa siglt í strandirgendwo gestrandet sein
tíðkast á/í e-m staðirgendwo üblich sein
vera íhaldssamur í skoðunumkonservativ eingestellt sein
sálfræði vera með óbeina reiðilatent aggressiv sein
vera áhrifagjarnleicht manipulierbar sein
njóta fjárhagslegs öryggismateriell abgesichert sein
vera innstilltur á efnishyggjumateriell eingestellt sein
vera umhugað um veraldleg gæðimateriell eingestellt sein
starfa sem trúboðimissionarisch tätig sein
vera óvinir (hvors/hvers annars)miteinander verfeindet sein
vera siðferðislega skuldbundinnmoralisch verpflichtet sein
fatn. vera hirðuleysislegur til faranachlässig gekleidet sein
vera þrautin þyngrinahezu unmöglich sein
vera ekki viðmælandinicht ansprechbar sein
vera (alveg) ódrepandinicht umzubringen sein
vera ekki bólanichts Neues sein
blasa við ...offenkundig sein, dass ...
vera fordæmalausohne Beispiel sein
hafa enga þýðinguohne Belang sein
skipta ekki nokkru máliohne Belang sein
fara sér engu óðslegaohne Eile sein
vera raunsærpragmatisch eingestellt sein
vera laus í rásinnipsychisch labil sein
vera litaður af kynþáttahatrirassistisch gefärbt sein
vera afturhaldssamur í skoðunumreaktionär eingestellt sein
stjórn. vera hægrisinnaðurrechts eingestellt sein
stjórn. vera öfgasinnaður hægrimaðurrechtsradikal eingestellt sein
vera lamaður hægra meginrechtsseitig gelähmt sein
vera í slæmu skapischlecht aufgelegt sein
vera illur í skapischlecht aufgelegt sein
vera illa nærðurschlecht ernährt sein
standa verr vígischlechter dran sein
vera í vondu skapischlechter Laune sein
vera illur í skapischlechter Stimmung sein
standa verr vígischlimmer dran sein
vera kominn í glasschon angetrunken sein
vera illa útleikinnschwer beschädigt sein
vera á þönumschwer beschäftigt sein
vera þungt haldinnschwer krank sein
vera illa útleikinnschwer verletzt sein
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gewachsen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung