Dictionary Icelandic ← German: gewesen

Translation 1 - 14 of 14

Icelandic

German

–

VERB

sein | war | gewesen ...

edit

Hefurðu komið til útlanda?

Bist du schon mal im Ausland gewesen?

Það hefði verið það minnsta.

Das wäre das Mindeste gewesen.

Hann talaði um það hversu farsælt liðið ár hafi verið.

Er sprach davon, wie erfolgreich das vergangene Jahr gewesen sei.

Hann sakaði mig um að hafa verið dónalegur við sig.

Er warf mir vor, ich wäre unhöflich zu ihm gewesen.

Því er haldið fram að niðurstaðan hafi valdið vonbrigðum.

Es wird behauptet, dass das Ergebnis ernüchternd gewesen sei.

Hildur hafði verið treg til svara.

Hildur war unwillig gewesen, um zu antworten.

Ég var hérna allan tímann.

Ich bin hier schon die ganze Zeit gewesen.

Ég var heima.

Ich bin zu Hause gewesen.

Ég hefði nú gert eitthvað í málinu ef svo háttaði til.

Ich hätte etwas in der Sache getan, wenn die Situation so gewesen wäre.

Nei, ég hef aldrei komið til útlanda.

Nein, ich bin noch nie im Ausland gewesen.

Hún lést vera veik.

Sie gab vor, krank gewesen zu sein.

Ef þið hefðuð verið heima í gær, hefðum við heimsótt ykkur.

Wenn ihr gestern zu Hause gewesen wäret, hätten wir euch besucht.

Við vorum í Þýskalandi síðastliðið sumar.

Wir sind letzten Sommer in Deutschland gewesen.

Hvar hefur þú verið allt mitt líf?

Wo bist du mein Leben lang gewesen?

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=gewesen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

gewesen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: gewesen

Translation 1 - 14 of 14

Contribute to the Dictionary: Add a Translation