Dictionary Icelandic ← German: gezeichnet

Translation 1 - 9 of 9

Icelandic

German

–

ADJ	gezeichnet \| [selten] gezeichneter [nur fig.: von Sorgen etc.] \| [selten] am meisten gezeichnet [nur fig.] ...	edit
VERB	zeichnen \| zeichnete \| gezeichnet	edit
SYNO	gebeutelt [ugs.] \| gezeichnet ...
gebeutelt [ugs.] \| gezeichnet \| mitgenommen © OpenThesaurus.de

að vera rúnum ristur [aus Anstrengung oder Überlastung]

[im Antlitz] gezeichnet sein

3 Words

að vera markað af e-u

von etw. gezeichnet sein

að hafa látið á sjá af e-u

von etw. gezeichnet sein

að bera merki e-s [e-r ber merki e-s] [sjúkdóms]

von etw. gezeichnet sein [jd. ist von etw. gezeichnet] [einer Krankheit]

5+ Words

Andlit hjólreiðamannanna eru mörkuð af erfiðum áfanga á fjallvegum.

Die Gesichter der Rennfahrer sind von der schweren Bergetappe gezeichnet.

Sjúkdómurinn hefur sett mark sitt á hann.

Die Krankheit hat ihn gezeichnet.

Sjúkdómurinn hefur sett sitt mark á hann.

Die Krankheit hat ihn gezeichnet.

Hann hafði látið verulega á sjá af erfiðinu.

Er war von den Strapazen schwer gezeichnet.

Hún hafði strax sem barn gaman að því að teikna.

Sie hat schon als Kind gern gezeichnet.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=gezeichnet.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

gezeichnet. in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: gezeichnet

Translation 1 - 9 of 9

Contribute to the Dictionary: Add a Translation