Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: gibt Theater

Übersetzung 1 - 50 von 163 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ja hérna! Allt er nú til!	Na sowas! Sachen gibt's, die gibt's gar nicht!
	leiklist leikhús `{hv}`	Theater `{n}`
	leiklist leiklist `{kv}`	Theater `{n}` `[Schauspielkunst]`
	leiklist að leika í leikriti	Theater spielen
	arkit. grískt leikhús `{hv}`	griechisches Theater `{n}`
	læti `{hv.ft}`	Theater `{n}` `[ugs.]` `[Umstände]`
	að vera með læti	(ein) Theater machen
	að syngja við leikhús	am Theater singen
	að fara í leikhús	ins Theater gehen
	leiklist að verða leikari í leikhúsi	zum Theater gehen
	að vera eintómur leikaraskapur	nur Theater sein `[ugs.]`
	að panta tvo miða í leikhúsið	im Theater zwei Karten vorbestellen
	Ég á tvo leikhúsmiða.	Ich habe zwei Karten fürs Theater.
	Getur þú ekið okkur í leikhúsið?	Können Sie uns zum Theater fahren?
	Hún gagnrýndi sýninguna í leikhúsinu.	Sie kritisierte die Aufführung im Theater.
	Við hittumst fyrir framan leikhúsið.	Wir treffen uns vor dem Theater.
	Leikhúsið er alveg í grenndinni.	Das Theater liegt ganz in der Nähe.
	Ég hitti hana síðast í leikhúsinu.	Ich habe sie zuletzt im Theater getroffen.
	Við vorum í Leipzig. Leikhúsið þar ...	Wir waren in Leipzig. Das dortige Theater ...
	Langar þig að koma með í leikhús?	Hast du Lust, mit ins Theater zu kommen?
	Eftir annan þátt yfirgáfu margir leikhúsið.	Nach dem zweiten Akt verließen viele das Theater.
	það er	es gibt
	það er í boði	es gibt
	það er til	es gibt
	það fyrirfinnst	es gibt
	Þú verður að skipta um föt áður en við förum í leikhúsið.	Du musst dich umziehen, bevor wir ins Theater gehen.
	Eftir leiksýninguna hittumst við á kaffihúsi.	Nach dem Theater trafen wir uns in einem Café.
	e-ð hættir (smám saman)	etw. gibt sich
	Er heitt á könnunni?	Gibt es Kaffee?
	Hver á að gefa?	Wer gibt jetzt?
	Við vorum fyrst í leikhúsinu og síðan á kaffihúsi.	Wir waren erst im Theater und dann in einem Café.
	það er enginn bilbugur á e-m	jd. gibt nicht nach
	Hvað gengur á?	Was gibt es? `[ugs.]`
	Hvað er að frétta?	Was gibt's Neues?
	Það er ekkert vit í þessu.	Das gibt keinen Sinn.
	málshát. Sá vægir sem vitið hefur meira.	Der Klügere gibt nach.
	Það er rafmagnslaust.	Es gibt einen Stromausfall.
	Það er ekki um neinn annan kost að ræða.	Es gibt keine Alternative.
	Það eru engar sannanir.	Es gibt keinen Beweis.
	Það er fátt um tré.	Es gibt wenig Bäume.
	Get ég keypt þungunarpróf hér?	Gibt es hier Schwangerschaftstests?
	Hvenær er morgunmaturinn?	Wann gibt es Frühstück?
	Hvað er í fréttum?	Was gibt es Neues?
	Þvílíkt og annað eins!	Das gibt's ja nicht!
	Nú verða vandræði!	Gleich gibt es was! `[ugs.]`
	Dæmi um það eru fjölmörg.	Beispiele dafür gibt es zuhauf.
	Það getur ekki verið!	Das gibt es doch nicht!
	Þessi umræða skilar engu.	Dieses Thema gibt nichts her.
	Þrisvar sinnum þrír eru níu.	Drei mal drei gibt neun.
	Heimskulegar spurningar eru ekki til.	Es gibt keine blöden Fragen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=gibt%2BTheater
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

gibt+Theater in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: gibt Theater

Übersetzung 1 - 50 von 163 >>

Übersetzungen eintragen