All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: gildi
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gildi in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: gildi

Translation 1 - 35 of 35

Icelandic German
 edit 
NOUN   gildi | gildið | gildis | gildi
 edit 
VERB   að gilda | gildi | gilti | gilt
gildi {hv.ft}
3
Werte {pl}
gildi {hv}
2
Gültigkeit {f}
gildi {hv}
2
Wert {m}
gildi {hv}Geltung {f} [Gültigkeit]
gildi {hv}Preis {m}
2 Words: Others
í gildi {adj}gültig
2 Words: Verbs
öðlast gildiin Kraft treten
rýra gildi e-sentwerten
taka gildiin Kraft treten
2 Words: Nouns
stærðf. afstætt gildi {hv}relativer Wert {m}
stærðf. besta gildi {hv}Bestwert {m}
stærðf. besta gildi {hv}Optimum {n}
tölfr. p-gildi {hv}Signifikanzwert {m} <p, p-Wert>
tölfr. p-gildi {hv}p-Wert {m} <p> [Wahrscheinlichkeitswert]
efnafr. pH-gildi {hv} [sýrustig]pH-Wert {m}
sammannleg gildi {hv.ft}gemeinsame menschliche Werte {pl}
tæk. sjálfgefið gildi {hv}Standardwert {m}
tæk. sjálfgefið gildi {hv}Default-Wert {m}
tölfr. tíðasta gildi {hv}häufigster Wert {m}
3 Words: Verbs
falla úr gildiablaufen
falla úr gildiverfallen [ungültig werden] [Anspruch, Recht]
falla úr gildiungültig werden
fella e-ð úr gildietw. außer Kraft setzen
ganga í gildiin Kraft treten
nema e-ð úr gildietw. außer Kraft setzen
4 Words: Others
Mánaðarkortið fellur úr gildi.Die Monatskarte verfällt.
4 Words: Verbs
sanna gildi sitt (sem e-ð)sich (als etw.) bewähren
5+ Words: Others
Frá og með næstu viku taka nýjir taxtar gildi.Ab nächster Woche gelten neue Tarife.
Innri gildi skipta hann máli.Für ihn zählen die inneren Werte.
Listrænt gildi málverksins er lítið.Der künstlerische Wert des Gemäldes ist gering.
Vegabréfið er ekki lengur í gildi, það rann út í gær.Der Pass gilt nicht mehr, er ist gestern abgelaufen.
Þegar nýju lögin taka gildi fellur gamla fyrirkomulagið niður.Wenn das neue Gesetz in Kraft tritt, fällt die alte Regelung fort.
Þessi vasahnífur hefur oft sannað gildi sitt.Dieses Taschenmesser hat sich schon oft bewährt.
Þetta frímerki er ekki lengur í gildi.Diese Briefmarke gilt nicht mehr.
5+ Words: Verbs
vera (enn) í fullu gildi(noch) vollständig in Kraft sein
» See 6 more translations for gildi within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=gildi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement