| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

gilt in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - all languages

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ↔ German: gilt

Translation 1 - 22 of 22

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	gildur \| gild \| gilt ... gildari \| gildastur
edit	VERB	að gilda \| gildi \| gilti \| gilt

–

að taka e-ð gilt

etw. gelten lassen

4 Words

Markið er ekki gilt.

Das Tor zählt nicht.

að vera gott og gilt

recht und billig sein

5+ Words

Þetta á líka við um þig!

Das gilt auch für dich!

Reykingabannið á aðeins við um innanlandsflug.

Das Rauchverbot gilt nur für Inlandsflüge.

Markið gildir ekki, búið var að flauta leikinn af.

Das Tor gilt nicht; das Spiel war bereits abgepfiffen.

Traust þitt er mér mikils virði.

Dein Vertrauen gilt mir viel.

Skoðun þín skiptir engu máli hér!

Deine Meinung gilt hier nichts!

Vegabréfið er ekki lengur í gildi, það rann út í gær.

Der Pass gilt nicht mehr, er ist gestern abgelaufen.

Afslátturinn gildir aðeins fyrir hópa.

Die Ermäßigung gilt nur für Gruppen.

Farmiðinn gildir í eina viku.

Die Fahrkarte gilt eine Woche.

Farmiðinn gildir aðeins á innra svæði.

Die Fahrkarte gilt nur im Innenraum.

Þetta frímerki er ekki lengur í gildi.

Diese Briefmarke gilt nicht mehr.

málshát. Enginn er spámaður í sínu föðurlandi.

Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.

Hann telst vera yfirvegaður stjórnmálamaður.

Er gilt als besonnener Politiker.

Hann er álitinn mikill listamaður.

Er gilt als großer Künstler.

Það er talið öruggt að loftslagið mun hlýna.

Es gilt als sicher, dass das Klima wärmer wird.

Finnland er land hinna þúsund vatna.

Finnland gilt als das Land der tausend Seen.

Ég vil draga úr vægi þessarar yfirlýsingar, hún gildir aðeins við sérstök skilyrði.

Ich möchte diese Aussage relativieren, sie gilt nur unter besonderen Bedingungen.

Nú ríður á að bregðast skjótt við.

Jetzt gilt es, schnell zu handeln.

Hún er álitin sú besta í skólanum.

Sie gilt als die Beste in der Schule.

Það sem ég sagði, stendur.

Was ich gesagt habe, gilt.

» See 1 more translations for gilt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=gilt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement