|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ging an etw heran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ging an etw heran

Übersetzung 251 - 300 von 10940  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   an etw. herangehen | ging an etw. heran/an etw. heranging | an etw. herangegangen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
koma e-ubei/an etw. mitwirken [beteiligt sein]
koma e-u útetw. an den Mann bringen [verkaufen]
komast í e-ðan etw.Akk. rankommen [ugs.] [herankommen]
á e-ð [leiðarenda]an etw.Dat. ankommen [Ziel]
vera samdauna e-usich an etw.Akk. gewöhnt haben
firnin öll af e-uan ganze Menge an / von etw.
dunda sér við e-ð [talm.]an etw. pusseln [ugs.]
eiga hlut í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
eiga hlutdeild í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
eiga þátt í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
ergja sig yfir e-usich an etw.Dat. stören
fara upp e-uan etw. herangehen [sich nähern]
færa sig nær e-uan etw. herangehen [sich nähern]
gera e-ð án undirbúningsetw. aus dem Stegreif machen
hafa ánægju af e-uan etw.Dat. Freude haben
hafa ánægju af e-uan etw.Dat. Vergnügen finden
hafa gaman af e-uan etw.Dat. Freude haben
hafa unun af e-uFreude an etw.Dat. haben
halda dauðahaldi í e-ðsich verzweifelt an etw. festhalten
halda krampataki í e-ðstarr an etw.Dat. festhalten
halda sig við e-ðsich an etw.Akk. halten
hrifsa e-ð til sínetw. an sichAkk. reißen
kvikna út frá e-usich an etw.Dat. entzünden
laga sig e-usich an etw.Akk. angleichen
láta e-ð pirra sigsich an etw.Dat. stören
muna takmarkað (eftir e-u)sich dunkel (an etw.) erinnern
orna sér við e-ðsich an etw.Dat. aufwärmen
orna sér við e-ðsich an etw.Dat. wärmen
reka sig í e-ðan etw.Dat./Akk. anstoßen
reka sig í e-ðsich an etw.Dat. stoßen
ríghalda sér í e-ðsich an etw.Akk. krallen
skipta yfir í e-ðan/in/zu etw. wechseln
snúa sér til e-ssich an jdn./etw. richten
spreyta sig á e-usich an etw.Akk. heranwagen
stinga sig á e-usich an etw.Dat. stechen
taka þátt í e-usich an etw.Dat. beteiligen
vaxa fast við e-ðan etw.Dat. anwachsen [festwachsen]
vera valdur e-uan etw.Dat. schuld sein
vera þjakaður af e-uan etw. leiden [Krankheit usw.]
fást við teikna e-ðan etw.Dat. zeichnen
halda fast í/við e-ðan etw.Dat. festhalten
vera e-ð mikið í munviel an etw. liegen
lesa e-ð án þess taka eftiretw. überlesen
loknu námi fór hún aftur til Akureyrar.Nach dem Studium ging sie wieder nach Akureyri zurück.
Henni leið betur og hún gat aftur unnið.Es ging ihr besser und sie konnte wieder arbeiten.
hefja e-ð [vinnu, verkefni]sich an etw.Akk. begeben [beginnen]
totta e-ðan etw. ziehen [z. B. an einer Zigarette]
banka e-ð) [hurð](an etw.Dat./Akk.) klopfen [Tür]
liggja e-uan etw. grenzen [direkt neben etw. liegen]
markast af e-u [hefur mörk]an etw.Akk. stoßen [grenzen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ging+an+etw+heran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.257 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung