|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ging aus dem Weg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ging aus dem Weg

Übersetzung 251 - 300 von 1613  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   aus dem Weg gehen | ging aus dem Weg/aus dem Weg ging | aus dem Weg gegangen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
víðs fjarri {adv}weit weg
álengdar {adv}ein bisschen weiter weg
Farðu!Scher dich weg! [ugs.]
undan {prep} [+þgf.]von ... weg [+Dat.]
rataden Weg finden
háskabraut {kv}Weg {m} ins Verderben
heilsársvegur {k}ganzjährig befahrbarer Weg {m}
krákustígur {k}schmaler, gewundener Weg {m}
óraleið {kv}sehr langer Weg {m}
frá byrjun {adv}von Beginn weg
bein leið {kv}direkter Weg {m}
samg. mjó gata {kv}schmaler Weg {m}
samg. ökufær vegur {k}befahrbarer Weg {m}
samg. steyptur stígur {k}zementierter Weg {m}
Burt með hendurnar!Hände weg!
Burtu með þetta!Weg damit!
Hún leit um öxl því hún vildi vita hver var á gangi fyrir aftan hana.Sie sah sich um, weil sie wissen wollte, wer hinter ihr ging.
gras. T
gras. T
gras. T
niflvegur {k} [skáldamál]dunkler Weg {m} [Dichtersprache]
heiman {adv}von zu Hause weg
Burt með ykkur!Weg mit euch!
Skýrslan náði aðeins yfir upptalningu vandamálanna og fór ekki út í lausnirnar.Der Bericht erschöpfte sich in der Aufzählung der Probleme und ging nicht auf die Lösungen ein.
eiga samleiðden gleichen Weg haben
Ég þekki leiðina.Ich weiß den Weg.
Vegurinn endar hér.Der Weg endet hier.
stytta sér leiðden Weg abkürzen
víkja af leiðvom Weg abweichen
ratljós {adj}hell genug, um den Weg zu finden
varða leiðeinen Weg mit Steinhaufen markieren
Ég var orðlaus!Mir blieb die Sprache weg!
Vegurinn greinist hér.Der Weg zweigt hier ab.
Við styttum leiðina.Wir kürzen den Weg ab.
sigla frá landivom Land weg segeln
velja aðra leiðeinen anderen Weg einschlagen
víkja af vegisich vom Weg entfernen
Seðlaveskið mitt er týnt.Meine Brieftasche ist weg.
Stingdu peningaveskinu á þig!Steck deinen Geldbeutel weg!
Úrið mitt er horfið.Meine Uhr ist weg.
vera (langt) í burtu(weit) weg sein
greiða götu e-sjdm. den Weg bahnen
króa e-n afjdm. den Weg abschneiden
tálma för e-sjdm. den Weg versperren
vísa e-m leiðjdm. den Weg zeigen
þvælast fyrir e-mjdm. im Weg sein
Gatan er malarborin.Der Weg ist mit Kies bedeckt.
halda af staðsich auf den Weg machen
leggja af staðsich auf den Weg machen
Er þetta erfið leið?Ist das ein schwieriger Weg?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ging+aus+dem+Weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung