|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ging aus dem Weg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ging aus dem Weg

Übersetzung 351 - 400 von 1613  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   aus dem Weg gehen | ging aus dem Weg/aus dem Weg ging | aus dem Weg gegangen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Gerðist eitthvað fleira meðan ég var í burtu?Hat es sonst noch etwas gegeben, als ich weg war?
Hún á enn eftir leggja langan veg baki sér.Sie hat noch einen weiten Weg zurückzulegen.
ryðja e-m/sér braut í gegnum e-ðjdm./sich einen Weg durch etw. bahnen
Ég þarf fara. ég eftirláta þér uppvaskið?Ich muss gleich weg. Kann ich dir den Abwasch überlassen?
Við önnumst kött nágrannans á meðan hann er í burtu.Wir versorgen die Katze des Nachbarn, solange er weg ist.
Á leið okkar urðum við krækja fyrir nokkrar tjarnir og mýrarsvæði.Wir mussten auf unserem Weg mehrere Teiche und ein Sumpfgebiet umgehen.
andsælis {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
feigur {adj}dem Tode geweiht
flugleiðis {adv}auf dem Luftweg
ofansjávar {adv}über dem Meeresspiegel
rangsælis {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
sjóleiðis {adv}auf dem Seeweg
búið {adv}aus
lokið {adv}aus
nefndur {adj}mit dem Namen [nachgestellt]
ófeigur {adj}nicht dem Tode geweiht
læknisfr. útafliggjandi {adj}(auf dem Rücken) liegend
á bílnum {adv}mit dem Auto
á bóndabænum {adv}auf dem Bauernhof
á hjólinu {adv}mit dem Fahrrad
á hjólinu {adv}mit dem Rad
á markaðstorginu {adv}auf dem Marktplatz
af handahófi {adv}nach dem Zufallsprinzip
í sveitinni {adv}auf dem Land
með aldrinum {adv}mit dem Alter
samkvæmt samningnum {adv}laut (dem) Vertrag
veðurfr. undir frostmarkiunter dem Gefrierpunkt
veðurfr. yfir frostmarkiüber dem Gefrierpunkt
norðlenskur {adj}aus Nordisland
óvart {adv}aus Versehen
endir {k}Aus {n}
á þrotum {adv}aus
Hún setti ekki hinn langa veg fyrir sig þegar kom því heimsækja hann.Sie hat den weiten Weg nicht gescheut, um ihn zu besuchen.
fljótaauf dem Wasser treiben
grúfaauf dem Bauch liegen
sparkamit dem Fuß treten
lögfr. dánargjöf {kv}Geschenk {n} auf dem Sterbebett
framhaldslíf {hv}Leben {n} nach dem Tod
sunnudagsbíltúr {k}Sonntagsausflug {m} mit dem Auto
dans sveitaball {hv}Tanzabend {m} auf dem Land
sveitalíf {hv}Leben {n} auf dem Land
Hættið aðgerðarleysinu!Schluss mit dem Händeringen!
undan borðinuunter dem Tisch hervor
Á eftir þjófnum!Dem Dieb nach!
á markaðinum / markaðnumauf dem Markt
í (öllum) aðalatriðumunter dem Strich
í þeim dúr {adv}in dem Stil
niður með á {adv}mit dem Strom
uppi í sveit {adv}auf dem Lande
út á hafinu {adv}auf dem Meer
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ging+aus+dem+Weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung