| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: glücklich

Translation 1 - 23 of 23

Icelandic

German

–

hamingjusamur {adj}

22

sæll {adj}

9

lánsamur {adj}

2

lukkulegur {adj}

2

glücklich [froh und zufrieden]

gæfusamur {adj}

hamingjuríkur {adj}

happadrjúgur {adj}

glücklich [vom Glück begünstigt]

heillaríkur {adj}

glücklich [von Glück begünstigt]

2 Words

ofsæll {adj}

zu glücklich

3 Words

að kallast heppinn

als glücklich gelten

að prísa e-n/sig sælan

jdn./sich glücklich preisen

að hrósa happi

sich glücklich schätzen [geh.] [Redewendung]

4 Words

Hvað gleður þig?

Was macht dich glücklich?

Við töldum hann hamingjusaman.

Wir wähnten ihn glücklich.

5+ Words

Heimsókn barna hans kom sjúklingnum í gott skap.

Der Besuch seiner Kinder stimmte den Patienten glücklich.

Hann getur prísað sig sælan að hafa fengið námssamning.

Er kann sich glücklich preisen, eine Lehrstelle bekommen zu haben.

Ég var of hamingjusamur til að sofa.

Ich war zu glücklich, um zu schlafen.

Hún er hamingjusöm í lífinu og myndi ekki vilja skipta við neinn.

Sie ist glücklich in ihrem Leben und würde mit niemandem tauschen wollen.

Hún virðist vera hamingjusöm.

Sie scheint glücklich zu sein.

Tom lítur út fyrir að vera ákaflega hamingjusamur.

Tom sieht sehr glücklich aus.

að lifa við hamingju til æviloka

glücklich bis ans Lebensende leben

að hrósa happi að hafa komist alla leið

sich glücklich schätzen, den ganzen Weg geschafft zu haben

að hrósa happi að hafa komist alla leið

sich glücklich schätzen, es bis zum Ende geschafft zu haben

» See 2 more translations for glücklich within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=gl%C3%BCcklich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement